Paroles et traduction 龍飄飄 - 花開富貴滿華堂

花開富貴滿華堂

花开富贵满华堂

腊月三十大年除夕晚
花市灯火明亮多辉煌
如今春回大地新气象
花儿迎风盛开放
老大姐小姑娘忙打扮
擦上香粉换新装
双双同把花市逛

买枝小桃红又买一枝红牡丹
富贵满华堂
百卉千花竞艳吐芬芳
腊梅阵阵送幽香
水仙吐蕊似金黄
金柳银柳盛开
苍松气魄轩昂像个男子汉

姑娘家说那红梅最漂亮
小伙子他都偏爱玫瑰香
知否玫瑰虽美它有刺
怎比兰花娇模样
---Music---

腊月三十大年除夕晚
花市灯火明亮多辉煌
如今春回大地新气象
花儿迎风盛开放
老大姐小姑娘忙打扮
擦上香粉换新装
双双同把花市逛

买枝小桃红又买一枝红牡丹
富贵满华堂
百卉千花竞艳吐芬芳
腊梅阵阵送幽香
水仙吐蕊似金黄
金柳银柳盛开
苍松气魄轩昂像个男子汉
姑娘家说那红梅最漂亮
小伙子他都偏爱玫瑰香
知否玫瑰虽美它有刺
怎比兰花娇模样
腊月三十大年除夕晚
花市灯火明亮多辉煌
小伙子大姑娘同结伴
双双花市共徜徉
----End----

Цветы, богатство и благополучие наполняют дом

Цветы, богатство и благополучие наполняют дом

В канун Нового года, в тридцатый день двенадцатого лунного месяца,
Яркие огни цветочного рынка сияют так великолепно.
Весна вернулась на землю, всё обновляется,
Цветы распускаются, приветствуя ветер.
Старшие сестры и молодые девушки спешат нарядиться,
Наносят пудру, надевают новые одежды,
Парами гуляют по цветочной ярмарке.

Куплю веточку персика, а ещё куплю пион,
Пусть богатство и благополучие наполнят дом.
Сто цветов, тысячи цветов соревнуются в красоте, источая аромат,
Зимняя слива дарит тонкий запах,
Нарциссы распускаются, словно золото,
Золотая ива, серебряная ива цветут пышно,
Сосна гордо возвышается, как настоящий мужчина.

Девушки говорят, что красная слива самая красивая,
А юноши предпочитают аромат роз.
Знаешь ли ты, что роза, хоть и прекрасна, но имеет шипы?
Как она может сравниться с нежной красотой орхидеи?
---Музыка---

В канун Нового года, в тридцатый день двенадцатого лунного месяца,
Яркие огни цветочного рынка сияют так великолепно.
Весна вернулась на землю, всё обновляется,
Цветы распускаются, приветствуя ветер.
Старшие сестры и молодые девушки спешат нарядиться,
Наносят пудру, надевают новые одежды,
Парами гуляют по цветочной ярмарке.

Куплю веточку персика, а ещё куплю пион,
Пусть богатство и благополучие наполнят дом.
Сто цветов, тысячи цветов соревнуются в красоте, источая аромат,
Зимняя слива дарит тонкий запах,
Нарциссы распускаются, словно золото,
Золотая ива, серебряная ива цветут пышно,
Сосна гордо возвышается, как настоящий мужчина.
Девушки говорят, что красная слива самая красивая,
А юноши предпочитают аромат роз.
Знаешь ли ты, что роза, хоть и прекрасна, но имеет шипы?
Как она может сравниться с нежной красотой орхидеи?
В канун Нового года, в тридцатый день двенадцатого лунного месяца,
Яркие огни цветочного рынка сияют так великолепно.
Юноши и девушки вместе,
Парами бродят по цветочному рынку.
----Конец----