Paroles et traduction 龍飄飄 - 茶山姑娘

茶山姑娘

茶山姑娘
辽宁盘锦
山上的茶树青又青
采茶的姑娘真多情
歌声儿好像黄莺啼
教我怎能不动心
山上的草儿青又青
放羊的人儿真多情
笛声儿吹起真好听
教我怎能不动心
采茶的姑娘我问你
你的家儿住哪里
牧童有心也有意
咱俩怎能在一起
放羊的人儿莫心急
姑娘有心也有意
相亲相爱要真情
真情才能在一起
郎有心妹有意
相亲相爱在一起
同唱山歌同游戏
等待明年好佳期
辽宁盘锦

Tea Mountain Girl

Tea Mountain Girl
Panjin, Liaoning
The tea trees on the mountain are verdant
The tea-picking girls are full of feeling
Their singing is like the cry of the oriole
How can I not be moved?
The grass on the mountain is verdant
The shepherds are full of feeling
Their flute melodies are so beautiful
How can I not be moved?
Tea-picking girl, let me ask you
Where do you live?
The shepherd is sincere and intent
How can we be together?
Shepherd, don't be anxious
The girl is sincere and intent
Mutual affection requires sincerity
Only with sincerity can we be together
I'm drawn to you, and you to me
Let's be together in mutual affection
Singing folk songs and playing games together
Waiting for the auspicious date next year
Panjin, Liaoning