Paroles et traduction 龍飄飄 - 访英台

访英台

访英台
梁山伯一心想把英台访啊
英台访啊
离了书房下山岗
下山岗啊下山岗
访英台上祝家庄
眼前全是旧时样
回忆往事喜又欢
竟不知她是女红妆
出了城 过了关
她说为妻子把山下
她说那比目鱼儿
像兄弟一般样
下了山 到池塘
她说鸳鸯两成双
她心里早想配鸾凰
凤凰山 凤凰山
家有牡丹等我攀
河中鹅呀河中鹅
我山伯真是个呆头鹅
织女会牛郎
庙里凤求凰
塘中分男女
黄狗咬红妆
一桩桩 一件件
桩桩件件猜不透
唉...
我是个大笨牛 大笨牛
眼前已是柳荫在
长亭内她曾经亲口许九妹 许九妹
想不到九妹就是祝英台
英台呀 你这个媒呀做得对呀 做得真对
袖中取出信物来
欢欢喜喜又藏在怀
早到祝家早相会
我梁家花轿早呀早去抬
急急忙忙把路赶
恨不得插翅飞到她妆台

Visit Yingtai

Visit Yingtai
Liang Shanbo wanted to visit Yingtai
Visit Yingtai
Left the study and went down the hill
Down the hill, down the hill
To the Zhu family village of Yingtai
Everything before me looked the same
Remembering the past, I am happy
I didn't know she was a woman
Out of the city and through the pass
She said to my wife to go down the mountain
She said that the flounder
Like my brothers and sisters
Go down the mountain to the pond
She said the mandarin ducks were in pairs
She has long wanted to match the mandarin duck
Phoenix Mountain, Phoenix Mountain
There are peonies at home waiting for me to climb
Geese in the river, geese in the river
My Shanbo is really a silly goose
Weaver Girl meets Cowherd
Phoenix seeks Phoenix in the temple
Distinguish between men and women in the pond
The yellow dog bites the red makeup
One by one, one by one
One by one, I can't guess
Alas...
I am a big fool, a big fool
In front of me is the willow shade
She once promised the Ninth Sister in the long pavilion.
I didn't expect that the Ninth Sister was Zhu Yingtai
Yingtai, you are so right about this, so right
Take out the token from my sleeve
I am so happy that I put it back in my arms
See you soon at Zhu's house
Let the Liang family sedan chair be carried early
Hurry up and rush on the road
I wish I could fly to her dressing table with wings