Paroles et traduction 龔玥 - 众人划桨开大船

众人划桨开大船

一支竹篙耶，难渡汪洋海
众人划桨哟，开动大帆船
一棵小树耶，弱不禁风雨
百里森林哟，并肩耐岁寒，耐岁寒
一加十，十加百，百加千千万
你加我，我加你，大家心相连
同舟嘛共济海让路
号子嘛一喊，浪靠边
百舸嘛争流，千帆进
波涛在后，浪在前
一根筷子轻轻被折断
十双筷子抱呀抱成团
一个巴掌拍也拍不响
万人鼓掌声呀声震天
一加十，十加百，百加千千万
你加我，我加你，大家心相连
同舟嘛共济海让路
号子嘛一喊，浪靠边
百舸嘛争流，千帆进
波涛在后，浪在前
一根筷子耶，轻轻被折断
十双筷子有，牢牢抱成团
一个巴掌耶，拍也拍不响
万人鼓掌哟，声呀声震天，声震天
同舟嘛共济，海让路
号子嘛一喊，浪靠边
百舸嘛争流，千帆进
波涛在后，浪在前
同舟嘛共济，海让路
号子嘛一喊，浪靠边
百舸嘛争流，千帆进
波涛在后，浪在前
同舟嘛共济，海让路
号子嘛一喊，浪靠边
百舸嘛争流，千帆进
波涛在后，浪在前
波涛在后，浪在前

Все вместе гребем, большой корабль плывет

Один бамбуковый шест, милый, океан не переплыть
Все вместе гребем, поднимаем парус, в путь!
Одно деревце, дорогой, не выдержит бурь и гроз
Столетний лес, плечом к плечу, переживет холода, переживет холода
Один плюс десять, десять плюс сто, сто плюс тысяча тысяч
Ты плюс я, я плюс ты, наши сердца связаны
В одной лодке, дорогой, море нам дорогу даст
Запоем песню, и волна отхлынет
Сотни лодок соревнуются, тысячи парусов вперед
Волны позади, брызги впереди
Одну палочку легко сломать
Десять палочек вместе, крепко связаны в пучок
В ладоши хлопать одной рукой, звука не будет
Тысячи людей аплодируют, звук гремит до небес
Один плюс десять, десять плюс сто, сто плюс тысяча тысяч
Ты плюс я, я плюс ты, наши сердца связаны
В одной лодке, милый, море нам дорогу даст
Запоем песню, и волна отхлынет
Сотни лодок соревнуются, тысячи парусов вперед
Волны позади, брызги впереди
Одна палочка, любимый, легко ломается
Десять палочек вместе, крепко держатся
В ладоши хлопать одной рукой, родной, звука не будет
Тысячи людей аплодируют, звук гремит до небес, звук гремит до небес
В одной лодке, дорогой, море нам дорогу даст
Запоем песню, и волна отхлынет
Сотни лодок соревнуются, тысячи парусов вперед
Волны позади, брызги впереди
В одной лодке, милый, море нам дорогу даст
Запоем песню, и волна отхлынет
Сотни лодок соревнуются, тысячи парусов вперед
Волны позади, брызги впереди
В одной лодке, дорогой, море нам дорогу даст
Запоем песню, и волна отхлынет
Сотни лодок соревнуются, тысячи парусов вперед
Волны позади, брызги впереди
Волны позади, брызги впереди