Paroles et traduction 龔玥 - 夢裏水鄉

夢裏水鄉

填词：洛兵
谱曲：周笛
歌词：
春天的黄昏
请你陪我到梦中的水乡
那挥动的手在薄雾中飘荡
不要惊醒杨柳岸
那些缠绵的往事
化作一缕轻烟已消失在远方
暖暖的午后闪过一片片
粉红的衣裳
谁也载不走那扇古老的窗
玲珑少年在岸上
守候一生的时光
为何没能做个
你盼望的新娘
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
转回头迎着你的笑颜
心事全都被你发现
梦里遥远的幸福
他就在我的身旁
暖暖的午后
闪过一片片粉红的衣裳
谁也载不走那扇古老的窗
玲珑少年在岸上
守候一生的时光
为何没能做个
你盼望的新娘
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
转回头迎着你的笑颜
心事全都被你发现
梦里遥远的幸福
他就在我的身旁

Water Town in the Dream

Lyricist: Luo Bing
Composer: Zhou Di
Lyrics:
Spring dusk
Please accompany me to the water town in my dream
Hands waving, floating in the mist
Don't wake up the weeping willows on the shore
Those lingering past events
Have turned into a wisp of smoke, and disappeared in the distance
In the warm afternoon, piece by piece flashes by
Pink clothes
Who could take away that ancient window
An elegant young gentleman on the shore
Waiting for a lifetime
Why couldn't I become
The bride you looked forward to
Light lovesickness written all over your face
Layers of farewell carried on your shoulders
Tears streaming down your face
All the words left unspoken still
Look at the green hills rippling on the water
Look at the sunset kissing the evening glow
I'll use the love of my life
To find that home
Where are you tonight
Turn around to face your smiling face
My feelings were all discovered by you
Distant happiness in my dream
He's right beside me
Warm afternoon
Pink clothes, flashing by piece by piece
Who could take away that ancient window
Elegant young gentleman on the shore
Waiting for a lifetime
Why couldn't I become
The bride you looked forward to
Light lovesickness written all over your face
Layers of farewell carried on your shoulders
Tears streaming down your face
All the words left unspoken still
Look at the green hills rippling on the water
Look at the sunset kissing the evening glow
I'll use the love of my life
To find that home
Where are you tonight
Light lovesickness written all over your face
Layers of farewell carried on your shoulders
Tears streaming down your face
All the words left unspoken still
Look at the green hills rippling on the water
Look at the sunset kissing the evening glow
I'll use the love of my life
To find that home
Where are you tonight
Turn around to face your smiling face
My feelings were all discovered by you
Distant happiness in my dream
He's right beside me