Paroles et traduction 龔秋霞 - 秋水伊人

秋水伊人

龚秋霞《秋水伊人》
Music...
望穿秋水、不见伊人的倩影，
更残漏尽、孤雁两三声，
往日的温情、只换得眼前的凄清，
梦魂何处寄、空有泪满襟！
几时归来呀伊人呦、几时你会穿过那边的丛林？
那亭亭的塔影、点点的鸦阵、依旧是当年的情景,
只有你的女儿呦、已长得活泼天真，
只有你留下的女儿呦、来安慰我这破碎的心！
End

Осенняя вода, где ты, любимый?

Гун Цюся «Осенняя вода, где ты, любимый?»
Музыка...
Вглядываюсь в осенние воды, но не вижу твоего прекрасного образа,
Часы бьют полночь, слышу лишь крики одиноких гусей,
Былая нежность сменилась лишь нынешней тоской,
Где же приютить мою тоскующую душу? Остались лишь слезы, что душат меня!
Когда же ты вернешься, любимый? Когда ты пройдешь сквозь ту рощу?
Стройная тень пагоды, стаи ворон – все как прежде,
Только наша дочь уже подросла, такая живая и невинная,
Только дочь, которую ты оставил, утешает мое разбитое сердце!
Конец