Paroles et traduction 龔詩嘉 - 你要離開一些時候

你要離開一些時候

03.你要离开一些时候
当你说你要离开一些时候
脑中一片空洞我来不及接受
面对你
我该痛哭泪流
还是祝你一路顺风
能等多久
就等多久
离开前握紧我的手
距离是最考验的关口
失去前我们该尽量拥有
从左到右
从西到东
最初的感动
所有的回忆成空
还没完成的梦
就连叹息都被没收
吸一口气
喝一杯酒
再吹吹风
让感觉停留几分钟
让我试着承受
不能承受那份沉重
站在生命月台无常的闸口
我还不够成熟没有足够的宽容
挥挥手
最后一次回首
从今后
能等多久
就等多久
离开前握紧我的手
距离是最考验的关口
失去前我们该尽量拥有
从左到右
从西到东
最初的感动
所有的回忆成空
还没完成的梦
就连叹息都被没收
吸一口气
喝一杯酒
再吹吹风
让感觉停留几分钟
让我试着承受
不能承受那份沉重
从左到右
从西到东
最初的感动
所有的回忆成空
还没完成的梦
就连叹息都被没收
吸一口气
喝一杯酒
再吹吹风
让感觉停留几分钟
让我试着承受
不能承受那份沉重

You Will Be Away for Awhile

03. You are leaving for a while
When you said you were leaving for a while
My mind went blank, I couldn't accept it
Facing you,
Should I cry
Or wish you a safe journey?
How long can I wait?
I'll wait as long as I can
Hold my hand before you go
Distance is the greatest test
Before we lose each other, we should cherish what we have
From left to right,
From west to east,
Our initial feelings
All our memories are now gone
Our unfulfilled dream,
Even our sighs have been taken away
Take a deep breath,
Have a drink,
And take a walk in the wind
Let the feeling linger for a few minutes
Let me try to bear it
I can't bear the weight
Standing on the platform of life's fickle gate
I'm not mature enough, I'm not tolerant enough
Wave goodbye,
Look back for the last time,
From now on,
How long can I wait?
I'll wait as long as I can
Hold my hand before you go
Distance is the greatest test
Before we lose each other, we should cherish what we have
From left to right,
From west to east,
Our initial feelings
All our memories are now gone
Our unfulfilled dream,
Even our sighs have been taken away
Take a deep breath,
Have a drink,
And take a walk in the wind
Let the feeling linger for a few minutes
Let me try to bear it
I can't bear the weight
From left to right,
From west to east,
Our initial feelings
All our memories are now gone
Our unfulfilled dream,
Even our sighs have been taken away
Take a deep breath,
Have a drink,
And take a walk in the wind
Let the feeling linger for a few minutes
Let me try to bear it
I can't bear the weight