Paroles et traduction 龔詩嘉 - 你要離開一些時候

你要離開一些時候

03.你要离开一些时候
当你说你要离开一些时候
脑中一片空洞我来不及接受
面对你
我该痛哭泪流
还是祝你一路顺风
能等多久
就等多久
离开前握紧我的手
距离是最考验的关口
失去前我们该尽量拥有
从左到右
从西到东
最初的感动
所有的回忆成空
还没完成的梦
就连叹息都被没收
吸一口气
喝一杯酒
再吹吹风
让感觉停留几分钟
让我试着承受
不能承受那份沉重
站在生命月台无常的闸口
我还不够成熟没有足够的宽容
挥挥手
最后一次回首
从今后
能等多久
就等多久
离开前握紧我的手
距离是最考验的关口
失去前我们该尽量拥有
从左到右
从西到东
最初的感动
所有的回忆成空
还没完成的梦
就连叹息都被没收
吸一口气
喝一杯酒
再吹吹风
让感觉停留几分钟
让我试着承受
不能承受那份沉重
从左到右
从西到东
最初的感动
所有的回忆成空
还没完成的梦
就连叹息都被没收
吸一口气
喝一杯酒
再吹吹风
让感觉停留几分钟
让我试着承受
不能承受那份沉重

Ты уходишь на время

03. Ты уходишь на время
Когда ты говоришь, что уходишь на время,
В голове пустота, я не успеваю осознать.
Глядя на тебя,
Должна ли я рыдать,
Или пожелать тебе доброго пути?
Сколько смогу,
Столько буду ждать.
Перед уходом сожми мою руку.
Расстояние – самое трудное испытание.
Перед разлукой мы должны взять от жизни всё.
Слева направо,
С запада на восток,
Первое волнение,
Все воспоминания обращаются в прах.
Неосуществлённые мечты,
Даже вздохи отняты у меня.
Вдохну поглубже,
Выпью бокал вина,
Ещё раз вдохну ветер,
Пусть чувства задержатся на несколько минут.
Позволь мне попытаться вынести
Невыносимую тяжесть.
Стоя на перроне жизни у ворот непостоянства,
Я ещё не настолько зрелая, не настолько великодушна.
Машу рукой,
В последний раз оглядываюсь назад.
С этого момента
Сколько смогу,
Столько буду ждать.
Перед уходом сожми мою руку.
Расстояние – самое трудное испытание.
Перед разлукой мы должны взять от жизни всё.
Слева направо,
С запада на восток,
Первое волнение,
Все воспоминания обращаются в прах.
Неосуществлённые мечты,
Даже вздохи отняты у меня.
Вдохну поглубже,
Выпью бокал вина,
Ещё раз вдохну ветер,
Пусть чувства задержатся на несколько минут.
Позволь мне попытаться вынести
Невыносимую тяжесть.
Слева направо,
С запада на восток,
Первое волнение,
Все воспоминания обращаются в прах.
Неосуществлённые мечты,
Даже вздохи отняты у меня.
Вдохну поглубже,
Выпью бокал вина,
Ещё раз вдохну ветер,
Пусть чувства задержатся на несколько минут.
Позволь мне попытаться вынести
Невыносимую тяжесть.