Paroles et traduction 龔詩嘉 - 起初只是朋友

起初只是朋友

起初只是朋友

坐在窗边看夜景
等着黎明的来临
夜空布满了星星
仿佛点燃着你的名
曾经拥有的回忆
是否会像颗流星
光芒绚丽划过天际
消失后毫无痕迹
起初只是朋友而已
这个故事谁不熟悉
美丽的结局我不敢肯定
等待你的回应
起初只是朋友而已
以后是否能再继续
这份感情若带给你恐惧
我宁愿隐藏在心底

曾经拥有的回忆
是否会像颗流星
光芒绚丽划过天际
消失后毫无痕迹
起初只是朋友而已
这个故事谁不熟悉
美丽的结局我不敢肯定
等待你的回应
起初只是朋友而已
以后是否能再继续
这份感情若带给你恐惧
我宁愿隐藏在心底

在这一夜我没有睡
一直后悔为何要把自己说清

万一只是万一
我就会一瞬间
完全失去你

Сначала мы были просто друзьями

Сначала мы были просто друзьями

Сижу у окна, смотрю на ночной пейзаж,
Жду рассвета.
Ночное небо усеяно звездами,
Словно зажжено твоим именем.
Былые воспоминания,
Неужели, как метеоры,
Ярко вспыхнут и пролетят по небу,
А потом исчезнут без следа?
Сначала мы были просто друзьями,
Эта история ни для кого не новость.
В счастливый конец я не уверена,
Жду твоего ответа.
Сначала мы были просто друзьями,
Сможем ли мы продолжить дальше?
Если эти чувства тебя пугают,
Я лучше сохраню их в тайне.

Былые воспоминания,
Неужели, как метеоры,
Ярко вспыхнут и пролетят по небу,
А потом исчезнут без следа?
Сначала мы были просто друзьями,
Эта история ни для кого не новость.
В счастливый конец я не уверена,
Жду твоего ответа.
Сначала мы были просто друзьями,
Сможем ли мы продолжить дальше?
Если эти чувства тебя пугают,
Я лучше сохраню их в тайне.

В эту ночь я не спала,
Всё жалела, что открылась тебе.

Вдруг, всего лишь вдруг,
Я в одно мгновение
Полностью потеряю тебя.