Paroles et traduction 龚玥 - 历史的天空

历史的天空

暗淡了刀光劍影
遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個
鮮活的面容

湮沒了黃塵古道
荒蕪了烽火邊城
歲月啊你帶不走
那一串串熟悉的姓名

興亡誰人定啊
盛衰豈無憑啊
一頁風雲散啊
變幻了時空

聚散皆是緣啊
離合總關情啊
擔當生前事啊
何計身後評

長江有意化作淚
長江有情起歌聲
歷史的天空閃爍幾顆星
人間一股英雄氣
在馳騁縱橫

Небо истории

Померкли блеск мечей и сияние клинков,
Далеко откатились раскаты барабанов и звон оружия.
Перед моими глазами проносятся
Живые лица.

Скрылись в веках пыльные древние дороги,
Опустели пограничные крепости, где бушевали некогда пожары сражений.
Время, ты не в силах унести
Цепочку таких знакомых имен.

Кто решает, быть взлету или падению?
Разве расцвет и упадок не имеют причин?
Словно порыв ветра, развеялась страница истории,
Меняя ход времени и пространства.

Встречи и расставания - всё это судьба,
Разлуки и воссоединения всегда связаны с чувствами.
Важны лишь деяния при жизни,
Зачем думать о том, что скажут после?

Янцзы, словно скорбя, готов пролиться слезами,
Но Янцзы, полный чувств, начинает петь.
На небосклоне истории мерцают несколько звёзд,
В мире есть героический дух,
Что мчится вперёд, не зная преград.