Paroles et traduction 龚玥 - 四季歌

四季歌

春季到來綠滿窗
大姑娘窗下繡鴛鴦
忽然一陣無情棒
打得鴛鴦各一方

夏季到來柳絲長
大姑娘漂泊到長江
江南江北風光好
怎及青紗起高粱

秋季到來荷花香
大姑娘夜夜夢家鄉
醒來不見爹孃面
只見窗前明月光

冬季到來雪茫茫
寒衣做好送情郎
血肉築成長城長
儂願做當年小孟姜

Песня о четырёх временах года

Весна пришла, зеленью всё окно заросло,
Девушка у окна пару уточек вышивала.
Вдруг налетел ветер недобрый,
Разлучил уточек, разметал далеко.

Лето настало, ивы ветви склонили,
Девушка-бедняжка к великой реке скиталась,
Южные, северные края хороши,
Но лучше родных мест, где сорго в полях колосится.

Осень настала, лотосы благоухают,
Девушка-бедняжка по ночам видит родной дом,
Проснётся - ни отца, ни матери,
Только в окне луна светит ярко.

Зима пришла, снега кругом,
Тёплую одежду сшила, любимому отправила.
Плотью и кровью сложена стена, наша защита,
Хочу быть как та, что любила Мэн Цзяна.