想家的時候 - 龚玥 traduction en allemand

想家的時候

夜深人静的时候是想家的时候
想家的时候很甜蜜
家乡月就抚摸我的头
想家的时候很美好
家乡柳就拉着我的手
想家的时候有泪水
泪水却伴着那微笑流
想家的时候啊更想为家做点事
哪怕离家这么遥远这么久
想家的时候啊更想为家做点事
哪怕离家这么遥远这么久

夜深人静的时候是想家的时候
想家的时候不说话
爹娘仿佛走到我身后
想家的时候不睡觉
乡情淡淡融进杯中酒
想家的时候有忧伤
也把力量悄悄藏心头
想家的时候不怕离家千里远
就怕让家捆住了脚和手
想家的时候不怕离家千里远
就怕让家捆住了脚和手
想家的时候啊更想为家做点事
哪怕离家这么遥远这么久

Wenn ich Heimweh habe

Wenn es nachts still wird, ist die Zeit, in der ich Heimweh habe.
Wenn ich Heimweh habe, ist es sehr süß.
Der Mond der Heimat streichelt dann meinen Kopf.
Wenn ich Heimweh habe, ist es sehr schön.
Die Weiden der Heimat ziehen mich dann an der Hand.
Wenn ich Heimweh habe, fließen Tränen.
Tränen, die jedoch mit einem Lächeln fließen.
Wenn ich Heimweh habe, möchte ich noch mehr etwas für die Heimat tun, mein Lieber.
Auch wenn ich so weit und so lange von zu Hause weg bin.
Wenn ich Heimweh habe, möchte ich noch mehr etwas für die Heimat tun, mein Lieber.
Auch wenn ich so weit und so lange von zu Hause weg bin.

Wenn es nachts still wird, ist die Zeit, in der ich Heimweh habe.
Wenn ich Heimweh habe, spreche ich nicht.
Es ist, als ob Vater und Mutter hinter mich treten.
Wenn ich Heimweh habe, schlafe ich nicht.
Die Sehnsucht nach der Heimat verschmilzt sanft mit dem Wein im Glas.
Wenn ich Heimweh habe, bin ich traurig.
Aber ich verberge auch leise Kraft in meinem Herzen.
Wenn ich Heimweh habe, fürchte ich mich nicht, tausend Meilen von zu Hause entfernt zu sein.
Ich habe nur Angst, dass die Heimat meine Füße und Hände fesselt.
Wenn ich Heimweh habe, fürchte ich mich nicht, tausend Meilen von zu Hause entfernt zu sein.
Ich habe nur Angst, dass die Heimat meine Füße und Hände fesselt.
Wenn ich Heimweh habe, möchte ich noch mehr etwas für die Heimat tun, mein Lieber.
Auch wenn ich so weit und so lange von zu Hause weg bin.