Paroles et traduction 龚玥 - 想起老媽媽

想起老媽媽

想起老妈妈 如今她在乡下
一年四季从春到冬霜染了她的鬓发

劝她外出走一走啊 她说老眼昏花
催她四处转一转 她说活儿多放不下
孩儿 孩儿挣钱不容易
这份情意我领啦
啊... 多少老妈妈 如今都在乡下
一生追着日和月 孩儿心中总牵挂
啊... 多少老妈妈 如今都在乡下
恩情就像日和月 孩儿心中总牵挂

想起老妈妈 如今她在乡下
晚睡早起忙里忙外 一辈子淡饭粗茶

劝她外出走一走啊 她说钱要省着花
催她四处转一转啊 她说田里有庄稼
孩儿 沧生百姓食为天
丰收要靠血汗洒
啊... 多少老妈妈 如今都在乡下
一生追着日和月 孩儿心中总牵挂
啊... 多少老妈妈 如今都在乡下
恩情就像日和月 孩儿怎能不报答

啊... 啊...

想起老妈妈 如今她在乡下
一年四季从春到冬 厮守着我的老家
厮守着我的老家 厮守着我的老家
厮守着我的老家

Remembering My Old Mother

I think of my old mother, she's now in the countryside,
Through the four seasons, from spring to winter, frost has dyed her hair.

I urge her to go out for a walk, but she says her old eyes are dim,
I press her to travel around, but she says she has too much work to do and can't leave it.
My child, my child, it's not easy to earn money,
I appreciate your kindness,
Ah... How many old mothers are now in the countryside,
Chasing the sun and moon all their lives, their children's hearts are always worried.
Ah... How many old mothers are now in the countryside,
Their kindness is like the sun and moon, their children's hearts are always worried.

I think of my old mother, she's now in the countryside,
She goes to bed late and gets up early, busy with housework, a lifetime of simple meals and coarse tea.

I urge her to go out for a walk, but she says she needs to save money,
I press her to travel around, but she says there are crops in the fields.
My child, the food of the common people is the most important thing,
A good harvest depends on hard work.
Ah... How many old mothers are now in the countryside,
Chasing the sun and moon all their lives, their children's hearts are always worried.
Ah... How many old mothers are now in the countryside,
Their kindness is like the sun and moon, how can their children not repay it?

Ah... Ah...

I think of my old mother, she's now in the countryside,
Through the four seasons, from spring to winter, she guards my old home.
She guards my old home, she guards my old home
She guards my old home