Paroles et traduction 감성소년 - 같은 이름

같은 이름

그저 멍하니 널 생각하다가
너의 흔적을 좇다가
잊자 잊자 고개를 젓던 게
오래된 일인데

너란 이름이 왜 이렇게 많은지
난 왜 널 떠올리는지
나를 멈추고 나를 아프게 하는
그 이름 세 글자

같은 이름을 봐도
난 시간이 멈춰서
니가 아닌데
난 심장이 또 멈춰서
사랑했던 일 많이 아파했던 일
다시 또 떠오르게 돼

길을 걷다가 니 이름이 들리면
괜히 또 바라보다가
아니란 걸 이미 알았으면서
아쉬움을 짓고

너란 이름이 왜 이렇게 많은지
난 왜 널 떠올리는지
나를 멈추고 나를 아프게 하는
그 이름 세 글자

같은 이름을 봐도
난 시간이 멈춰서 니가 아닌데
난 심장이 또 멈춰서
미안했던 일 잘해주지 못한 일
다시 또 떠오르고

같은 자리에 가도 또 시간을 돌려
지난 기억 속에서
후회 앞에 다시 멈춰서
웃음 짓다가 눈물 글썽이다가
되돌릴 수 없어서

눈물조차 우스워서
아주 가끔은 너도 이런 나와 같을까

같은 마음인가봐
널 사랑했을 때와 난 똑같나봐
나는 아직까지 너인가봐
잊은 줄 알았는데
눈물이 아니라잖아

혹시 나와 같다면
이런 내 맘과 똑같다면
한 번이라도 내게 다시 돌아와 준다면
이 아픔보다 늦은 후회보다 더

잘할 수 있을 텐데

То же имя

Просто тупо думая о тебе,
Следуя твоим следам,
Забыть, забыть, качая головой,
Давно уже.

Почему так много людей с твоим именем?
Почему я всё ещё думаю о тебе?
Останавливающие меня, причиняющие мне боль,
Эти три буквы.

Когда я вижу это имя,
Время останавливается,
Хотя это не ты,
Моё сердце снова замирает.
Всё, что мы любили, вся боль, которую я пережил,
Снова всплывает в памяти.

Идя по улице, услышав твоё имя,
Я невольно оборачиваюсь,
Хотя знаю, что это не ты,
И чувствую разочарование.

Почему так много людей с твоим именем?
Почему я всё ещё думаю о тебе?
Останавливающие меня, причиняющие мне боль,
Эти три буквы.

Когда я вижу это имя,
Время останавливается, хотя это не ты,
Моё сердце снова замирает.
Всё, о чём я сожалею, всё, что я не смог для тебя сделать,
Снова всплывает в памяти.

Возвращаясь в те же места, снова и снова,
В прошлых воспоминаниях
Я останавливаюсь перед сожалениями.
Улыбаюсь, а потом плачу,
Потому что ничего нельзя вернуть.

Даже слёзы кажутся смешными.
Иногда мне кажется, что ты тоже чувствуешь то же самое.

Похоже, у нас одинаковые чувства.
Я такой же, как был, когда любил тебя.
Похоже, я всё ещё люблю тебя.
Я думал, что забыл,
Но это не так, ведь я плачу.

Если ты чувствуешь то же самое,
Если у тебя такие же чувства,
Если ты хоть раз вернёшься ко мне,
Я буду любить тебя сильнее, чем эту боль, сильнее, чем это позднее сожаление.

Я смогу сделать всё лучше.