늦은 안녕 - 감성소년 traduction en allemand

늦은 안녕

혼자만 간직해왔던 기대
혼자만 했던 재회의 약속들
혼자야만 했던 널 향한 사랑이
시간에 숨어버렸나봐
너여야만 했다고
내 사랑은 너 하나뿐이라고
새롭게 다가온 이 사랑이
낯설게 느껴진 이유
그 설레던 밤
그 떨리던 밤
다신 오지 않을 거같던 그 밤
셀 수 없이 흘린 눈물과
너를 부르며 지새웠던 밤
다 잊었나봐
다 지웠나봐
이제야 내 맘이 널 보내나봐
영원할 거 같던 사랑을
시간이 바꿔놓나봐
Good bye
눈물을 비워내도
외려 선명하기만 했던 이름
이젠 그저 지난일이라고
웃어 넘기게 된 이름
그 설레던 밤
그 떨리던 밤
다신 오지 않을 거같던 그 밤
셀 수 없이 흘린 눈물과
너를 부르며 지새웠던 밤
다 잊었나봐
다 지웠나봐
이제야 내 맘이 널 보내나봐
나를 붙잡던 미련들의
바램과는 다른 결말
안녕이란 말
그 마지막 말
다신 할 수 없을 거 같던 그 말
새로운 사랑에 잊고 싶고
이제 지워야 하는 너니까
할 수 없던 말
하고 싶던 말
모든 기억들과 띄워 보낼게
너도 어디선가 나처럼
행복한 모습이길 바래

Später Abschied

Die Erwartungen, die ich nur für mich allein hegte
Die Versprechen eines Wiedersehens, die nur ich machte
Die Liebe zu dir, die einsam sein musste
Scheint sich in der Zeit versteckt zu haben
Dass es nur du sein durftest
Dass meine Liebe nur dir galt
Diese neue Liebe, die nun gekommen ist
Ist der Grund, warum sie sich fremd anfühlt
Jene aufregende Nacht
Jene zitternde Nacht
Jene Nacht, von der ich dachte, sie würde nie wiederkehren
Mit den unzähligen Tränen, die ich vergoss
Und den Nächten, die ich wach verbrachte und deinen Namen rief
Ich scheine alles vergessen zu haben
Ich scheine alles ausgelöscht zu haben
Jetzt erst scheint mein Herz dich gehen zu lassen
Die Liebe, die ewig schien
Scheint die Zeit zu verändern
Lebewohl
Auch wenn ich alle Tränen vergossen habe
Der Name, der nur noch klarer wurde
Ist jetzt nur noch etwas Vergangenes
Ein Name, über den ich hinweglächeln kann
Jene aufregende Nacht
Jene zitternde Nacht
Jene Nacht, von der ich dachte, sie würde nie wiederkehren
Mit den unzähligen Tränen, die ich vergoss
Und den Nächten, die ich wach verbrachte und deinen Namen rief
Ich scheine alles vergessen zu haben
Ich scheine alles ausgelöscht zu haben
Jetzt erst scheint mein Herz dich gehen zu lassen
Der mich festhaltenden Sehnsüchte
Ein Ende, anders als erhofft
Das Wort 'Lebewohl'
Dieses letzte Wort
Das Wort, von dem ich dachte, ich könnte es nie wieder sagen
Weil ich dich mit einer neuen Liebe vergessen will
Weil du nun jemand bist, den ich auslöschen muss
Die Worte, die ich nicht sagen konnte
Die Worte, die ich sagen wollte
Lasse ich mit allen Erinnerungen ziehen
Ich hoffe, dass auch du irgendwo, so wie ich,
glücklich bist