Paroles et traduction 강민희 - 기억해줘요

기억해줘요

그래요 다 알겠어요
나에 대한 남은 감정이 없단 걸
이미 많은 감정들을 거친
너란 걸

언제든 기다릴게요
내게 닫힌 마음 살며시 열리길
조용히 가만히 기다릴게요

내 미래에는 너 없는 곳을
찾을 수가 없는데
내가 어떻게
너 없이 하루를 살아갈까요

지나가는 곳마다 너와 함께한
추억이 빼곡한데
자신이 없어요 난 못 하겠어요
너를 잊고 살아갈

나를 기억해줘요
그댈 그 누구보다 사랑한
나에 대한 추억만이라도
잊지 말아줘요

내게 돌아와 줘요
언제가 됐든 기다릴게요
이런 나를 한 번만 바라봐줘요

알아요 힘들었단 걸
나 때문에 편치 않았단 걸
이미 오래전부터 마음을
굳혔단 것도 알아

소중한 사람을 몰라봤던
그런 사람에게 부족했던
나를 용서해요 너무 미안해요
다신 그런 일 없을 테죠

나를 기억해줘요
그댈 그 누구보다 사랑한
나에 대한 추억만이라도
잊지 말아줘요

내게 돌아와 줘요
언제가 됐든 기다릴게요
이런 나를 한 번만 바라봐줘요

Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

나를 사랑해줘요
이런 말 할 자격은 없지만
그댈 사랑하는 마음만은
이기적이어도 되죠

나를 돌아봐 줘요
언제든 그대뿐인 나였죠
이런 나를 한 번 더 바라봐줘요

이런 나를 한 번 더 바라봐줘요

Remember me

Yes, I understand it all
That you have no feelings left for me
That you, who have already experienced a myriad of emotions
Have already left me behind

I will wait for you at any time
Until your heart, which is closed to me, slowly opens
I will wait quietly and patiently

I cannot imagine a future without you
How can
I live a day without you
How can I live without you?

Everywhere I go, memories of you and me are flood
I can't be without you
I can't forget you
I can't live without you

Please remember me
I loved you more than anyone
At least remember the memories of me
Please don't forget them

Come back to me
I will wait for you whenever
Please look at me like this

I know it was hard
That I hadn't been kind to you
I have known for a long time that you had already made up your mind
And made it firm

I didn't know how to cherish someone so precious
I wasn't good enough for someone like you
Please forgive me, I'm so sorry
I promise it will never happen again

Please remember me
I loved you more than anyone
At least remember the memories of me
Please don't forget them

Come back to me
I will wait for you whenever
Please look at me like this

Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

Please love me
I know I have no right to say this
But my heart still loves you
Even if it's selfish

Please look back at me
I have always been yours
Please look at me like this one more time

Please look at me like this one more time