Paroles et traduction Kang Seung Yoon - BETTER (with MINO)

BETTER (with MINO)

Baby now you look better
Baby now you look better

야 이게 대체 누구야
얼굴 완전 폈네 폈다
좋아 보인다
내 옆에서 고생할 때보다
내가 말했잖아 시간이 약
그래 바로 이 모습 야
누누이 말했지 내가 반한
눈웃음이 참 맑은 여자

너는 바람처럼 자유로워야 해
내게로 불지 마 oh oh
That's better better better
너는 지금처럼 당당해야 해
나와 엮이지 마

Now you look better
Than when we were us

내가 문제야 문제
너는 이제야 웃네
우리 좋았던 그때의
아름다웠던 그대
지금이 너다워
나 없는 게 너다워

Baby now you look
Better better better yeah
Baby now you look
Better better better

Now you look better
Than when we were us yeah

Baby now you look
Better better better yeah
Baby now you look
Better better better

이기적 이게도 음악의 힘을 빌어
예술 인 듯이 포장하고 있네
선물이냐 개뿔 마지막까지
물 맥이네 가지가지하네 나
넌 무르익었으니
떨어져 매달리지 마

You know I'm selfish 네 맘을 Savage
잠깐의 판타지고 그리고 또 알러지
나 그리워 내 전화기까지 울리진 마
감아 눈 안녕

나 같은 새끼 뭐 좋다고
너는 우는 것도 아름다운데
내가 줬던 상처들에
벌집이 된 채 벌까지 받아
네가 왜 그래야 돼
이게 정말 옳은 걸까 모르기도 해
나는 어린이 같아서 싫증 나면 손을 떼
그게 너의 손이란 건 너무 미안해
너는 내게 과분해 그래 과분해

내가 문제야 문제
너는 이제야 웃네
우리 좋았던 그때의
아름다웠던 그대
지금이 너다워
나 없는 게 너다워

Baby now you look
Better better better yeah
Baby now you look
Better better better

Now you look better
Than when we were us yeah

Baby now you look
Better better better yeah
Baby now you look
Better better better

이렇게 예쁜 널
나란 놈이 다 망쳐놨지
저렇게 웃는 널
눈물바다에 빠트렸지
지금이 딱 좋아 보여
이대로만 쭉 살아줘
내가 널 놓친 걸 평생
후회하며 살게

Lalalalalalalala
Lalalala
Lalalalalalalala
Lalalala
Lalalalalalalala
Lalalala
Lalalalalalalala
Lalalala

Baby now you look
Better better better

MEILLEURE (avec MINO)

Bébé, tu es plus belle maintenant
Bébé, tu es plus belle maintenant

Hé, qui est-ce ?
Ton visage est complètement dégagé
Tu as l'air bien
Plus que quand tu souffrais à mes côtés
Je te l'avais dit, le temps guérit
Oui, c'est ce que je veux dire
Je te l'ai dit à maintes reprises, j'ai été attiré par
Tes yeux rieurs, si purs

Tu dois être libre comme le vent
Ne t'enflamme pas pour moi oh oh
C'est mieux mieux mieux
Tu dois être aussi fière que tu l'es maintenant
Ne t'enchevêtre pas avec moi

Tu es plus belle maintenant
Que lorsque nous étions nous

C'est moi le problème, c'est moi
Tu souris enfin maintenant
Notre époque, notre passé
La beauté qui t'entourait
Tu es toi-même maintenant
Tu es toi-même sans moi

Bébé, tu es plus belle maintenant
Mieux mieux mieux oui
Bébé, tu es plus belle maintenant
Mieux mieux mieux

Tu es plus belle maintenant
Que lorsque nous étions nous oui

Bébé, tu es plus belle maintenant
Mieux mieux mieux oui
Bébé, tu es plus belle maintenant
Mieux mieux mieux

Égoïste, c'est moi qui profite du pouvoir de la musique
J'embrouille tout comme si c'était de l'art
Un cadeau ? N'importe quoi, jusqu'à la fin
Je te donne de l'eau à la bouche, je suis vraiment insupportable
Tu es mûre
Éloigne-toi, ne t'accroche pas

Tu sais que je suis égoïste, je suis sauvage avec ton cœur
Un court instant de fantaisie, et encore une allergie
Ne me fais pas souffrir, ne fais pas sonner mon téléphone
Ferme les yeux, au revoir

Un type comme moi, quoi de bon ?
Tu es belle même en pleurant
Pour les blessures que je t'ai infligées
Tu as été piquée comme un nid d'abeilles et tu as même été piquée par les abeilles
Pourquoi devrais-tu passer par là ?
Je ne sais pas si c'est vraiment la bonne chose à faire
Je suis comme un enfant, quand j'en ai assez, je lâche prise
Je suis désolé que ce soit ta main
Tu es trop bien pour moi, oui, trop bien pour moi

C'est moi le problème, c'est moi
Tu souris enfin maintenant
Notre époque, notre passé
La beauté qui t'entourait
Tu es toi-même maintenant
Tu es toi-même sans moi

Bébé, tu es plus belle maintenant
Mieux mieux mieux oui
Bébé, tu es plus belle maintenant
Mieux mieux mieux

Tu es plus belle maintenant
Que lorsque nous étions nous oui

Bébé, tu es plus belle maintenant
Mieux mieux mieux oui
Bébé, tu es plus belle maintenant
Mieux mieux mieux

Tu es tellement belle
Je t'ai ruinée, ce type que je suis
Je te vois rire comme ça
Je t'ai plongée dans une mer de larmes
Tu as l'air si bien maintenant
Continue comme ça
Je regretterai toute ma vie de t'avoir perdue
Je vivrai avec ça

Lalalalalalalala
Lalalala
Lalalalalalalala
Lalalala
Lalalalalalalala
Lalalala
Lalalalalalalala
Lalalala

Bébé, tu es plus belle maintenant
Mieux mieux mieux