Paroles et traduction Kang Seung Yoon - CAPTAIN

CAPTAIN

Yes sir
Yeah-yeah, yeah-yeah
Mmm

외로움이란 이름의 바다 바다에
길을 잃은 내 눈앞은 까막까막해
저기 멀리 가까워지는 범선 한 대
그렇게 해피엔딩 우리 이야기라네
난 그대의 선원 그댄 캡틴이라오
표류하는 나를 구해줬잖소 (ooh)
방패는 없지만 그댄 캡틴이라오
여태 내 옆자리를 지켜줬잖소

Oh-woah, oh oh
이젠 내가 그댈 지켜주겠소
나의 boss, 나의 leader
나의 hero, 나의 captain

Yes sir, 노래 부르리
목 놓아 노래 부르리
Yes sir, 그대 따르리
생에 끝까지 따르리
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 boss, 나의 leader
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 hero, 나의 captain

지금 이 행복은 그대 말을 따라서
자다가도 생겨난 떡이라오 (ooh, ooh)
매일이 전쟁 같은
이 세상 속에 나의
승리를 이끈 그댄 캡틴이라오

Oh-woah, oh oh
이젠 편히 등을 내게 맡기시오
나의 boss, 나의 leader
나의 hero, 나의 captain

Yes sir, 노래 부르리
목 놓아 노래 부르리
Yes sir, 그대 따르리
생에 끝까지 따르리
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 boss, 나의 leader
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 hero, 나의 captain

L-o-v-e란 이름의 바다 바다에
비친 햇살은 너무도 반짝반짝해
선장과 선원 둘 뿐인 저기 돛단배
그렇게 해피엔딩 우리 이야기라네

CAPTAIN

Yes sir
Yeah-yeah, yeah-yeah
Mmm

In the lonely ocean
I'm lost and surrounded by endless darkness
In the distance, I see a glimmer of hope
A ship approaching, like a happy ending in my story
I'm your sailor, you're my captain
You're the one who saved me from drifting aimlessly (ooh)
You may not have a shield, but you're my captain
You've been by my side, protecting me every step of the way

Oh-woah, oh oh
Now, it's my turn to protect you
My boss, my leader
My hero, my captain

Yes sir, I'll sing
I'll sing my heart out
Yes sir, I'll follow you
Until the very end
Yes sir (oh oh oh oh)
My boss, my leader
Yes sir (oh oh oh oh)
My hero, my captain

My happiness now comes from following you
It's a dream come true (ooh, ooh)
Every day is like a battle
In this world
You're my captain, leading me to victory

Oh-woah, oh oh
Now, you can rest and lean on me
My boss, my leader
My hero, my captain

Yes sir, I'll sing
I'll sing my heart out
Yes sir, I'll follow you
Until the very end
Yes sir (oh oh oh oh)
My boss, my leader
Yes sir (oh oh oh oh)
My hero, my captain

In the ocean of love
The sunlight is so bright and radiant
Just a captain and his sailor, on a ship with only one mast
This is our happy ending