Paroles et traduction Kang Seung Yoon - HEY RAIN

HEY RAIN

One, two, three

Hey 비야
대체 언제쯤 하늘은 쌩얼이 될까? 응?
Hey 비야
대체 언제쯤 난 환하게 웃게 될까? 응?

바깥공기 좀 쐐 보려다가
널 보면 한숨 나오잖아
괜찮은 척이라도 좀 하자
(SNS에) oh
나 대신 울어주는 거라면
정말 내 마음과 똑같다면
맑아 주면 안 되니 너라도
부탁이야

Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
뺨에 흐르지 마라
Oh, 자국 생긴다
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
턱에 맺히지 마라
Oh, 툭 떨어질라
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
베개를 적시지 마라
Oh, 얼룩 안 빠진다
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
이제 그만 내려라
제발

Hey 비야
이왕 내릴 거면 세차게 내려주라 um um
Hey 비야
오늘 쏟아붓고 내일은 좀 개어주라 oh woah

바깥공기 좀 쐐 보려다가
널 보면 한숨 나오잖아
괜찮은 척이라도 좀 하자
(SNS에) oh
나 대신 울어주는 거라면
정말 내 마음과 똑같다면
맑아 주면 안 되니 너라도

Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
뺨에 흐르지 마라
Oh, 자국 생긴다
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
턱에 맺히지 마라
Oh, 툭 떨어질라
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
베개를 적시지 마라
Oh, 얼룩 안 빠진다
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
이제 그만 내려라
제발

Hey 비야
갈 때 내 아픔도 같이 좀 데려가라 oh no
Hey 비야
누가 물으면 네가 울었다고 하자
(아 맞다)
Hey 비야
가는 길에 미세먼지도 데려가라

ЭЙ, ДОЖДЬ

Раз, два, три

Эй, дождь,
Когда же, скажи, небо смоет свой макияж, а?
Эй, дождь,
Когда же, скажи, я смогу снова сиять улыбкой, а?

Хочу глотнуть свежего воздуха,
Но, видя тебя, лишь тяжело вздыхаю.
Сделаю вид, что всё в порядке,
(В соцсетях) ох,
Если ты плачешь вместо меня,
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Может, ты развеешься хоть ненадолго?
Прошу тебя.

Эй, дождь,
Кап-кап-кап-кап,
Не стекай по моим щекам,
Ой, останутся следы.
Эй, дождь,
Кап-кап-кап-кап,
Не собирайся у меня на подбородке,
Ой, сейчас сорвешься.
Эй, дождь,
Кап-кап-кап-кап,
Не мочи мою подушку,
Ой, пятна не ототру.
Эй, дождь,
Кап-кап-кап-кап,
Прекрати уже лить,
Умоляю.

Эй, дождь,
Если уж собрался, то лей как из ведра, умм, умм.
Эй, дождь,
Выложись сегодня на полную, а завтра дай просохнуть, о-о-о.

Хочу глотнуть свежего воздуха,
Но, видя тебя, лишь тяжело вздыхаю.
Сделаю вид, что всё в порядке,
(В соцсетях) ох,
Если ты плачешь вместо меня,
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Может, ты развеешься хоть ненадолго?

Эй, дождь,
Кап-кап-кап-кап,
Не стекай по моим щекам,
Ой, останутся следы.
Эй, дождь,
Кап-кап-кап-кап,
Не собирайся у меня на подбородке,
Ой, сейчас сорвешься.
Эй, дождь,
Кап-кап-кап-кап,
Не мочи мою подушку,
Ой, пятна не ототру.
Эй, дождь,
Кап-кап-кап-кап,
Прекрати уже лить,
Умоляю.

Эй, дождь,
Уходя, забери с собой мою боль, о, нет.
Эй, дождь,
Если кто спросит, скажи, что плакал ты.
(Да, всё верно)
Эй, дождь,
И прихвати заодно весь этот смог.