Paroles et traduction Kang Seung Yoon - IYAH

IYAH

Oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah, yeah

아, 난 왜 이럴까? 내일은 잘하자
애써 마음을 다잡아봐도 자꾸만 작아진다
야, 시간아 좀만 천천히 가라
요즘 부쩍 널 따라가기가 조금씩 벅차다, oh, no

시간이 지나면 지날수록 세상은 내게, oh
더 많은 걸 강요해, 나 하나도 힘든데
나보고 어쩌라고?

난 아직 아이야이야 우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니 아니야
아직 어린데 실수 좀 하면 어때
난 아직 아이야이야 모진 세상 속에
부담 주지마 이야이야
나도 사람인데, 어떻게 다 잘해? Oh

아, 또 이렇게 난 제자리 걸음마
뗐다 생각하고 뒤돌면 한숨만 날 기다린다 (ha-ah, ha-ah, ha-ah)
야, 동생아 좀만 천천히 와라 (ah-ha, ah-ha)
널 마주치기에 아직 내 모습이 초라하다, oh, no

시간이 지나면 지날수록 세상은 내게, oh
더 많은 걸 강요해, 나 하나도 힘든데 (oh)
나보고 어쩌라고?

난 아직 아이야이야 우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니 아니야
아직 어린데 실수 좀 하면 어때
난 아직 아이야이야 모진 세상 속에
부담 주지 마이야이야
나도 사람인데, 어떻게 다 잘해? Oh

먹고 싶어 먹은 나이가 아닌데
아직 내게 술은 쓰기만 한데
열일곱에 내가 어제처럼 선명한데
Oh, ooh, ooh

(난 아직 아이야이야 우리 엄마 눈엔)
(보이는 게 다 아니 아니야)
(아직 어린데) 실수 좀 하면 어때
난 아직 아이야이야 모진 세상 속에
제발 부담 주지마 이야이야
나도 사람인데, 어떻게 다 잘해? Oh

저는 부산 해운대에 사는
폭풍 간지남 강승윤이라고 합니다

IYAH

Oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah, yeah

Ah, why am I like this? I'll do better tomorrow
I try to calm my mind, but it keeps getting smaller
Hey, time, please go a little slower
These days, it's getting a little harder to follow you, oh, no

As time goes by, the world, oh
Demands more from me, even though I'm struggling, too
What do you want me to do?

I'm still a child in my mother's eyes
She doesn't see everything
I'm still young, so what if I make a mistake?
I'm still a child in this cruel world
Don't burden me, okay?
I'm a human too, how can I do everything well? Oh

Ah, like this, I'm just marking time
I thought I'd moved on, but when I look back, only a sigh awaits me (ha-ah, ha-ah, ha-ah)
Hey, little brother, come a little slower (ah-ha, ah-ha)
My appearance is still too shabby to face you, oh, no

As time goes by, the world, oh
Demands more from me, even though I'm struggling, too (oh)
What do you want me to do?

I'm still a child in my mother's eyes
She doesn't see everything
I'm still young, so what if I make a mistake?
I'm still a child in this cruel world
Please don't burden me
I'm a human too, how can I do everything well? Oh

I want to eat, but I'm not old enough to drink
Alcohol is still too bitter for me
At seventeen, I'm as vivid as I was yesterday
Oh, ooh, ooh

(I'm still a child in my mother's eyes)
(She doesn't see everything)
(I'm still young) so what if I make a mistake?
I'm still a child in this cruel world
Please don't burden me, okay?
I'm a human too, how can I do everything well? Oh

I live in Haeundae, Busan
My name is Kang Seung Yoon, a man of great style