Paroles et traduction Kang Seung Yoon - Stealer

Stealer

내 맘 모른 척 하던 니가
잊고 싶었던 니가, 아까 낮에 내가
덜컹거리는 버스에서 사랑한다고 소리쳤을 때

엄마 미소 지으며 나의 손을 잡으며
이렇게 말해줬어
"바보 같은 강승윤 나도 너를 사랑해"
그리곤 키스했어

사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑, 도둑, 도둑, 참 좋다

그냥 널 보면 짠한 내가
애만 태우던 내가, 두근대는 너와
노을이 지는 공원에서 자전거 뒤에 널 태웠을 때

나의 허릴 안으며 나의 등에 기대며
하나만 약속하쟤
"눈치 없는 강승윤 바람 피면 죽는다"
그 순간 더 이뻤어

사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑, 도둑, 도둑, 참 좋다

쏟아지는 달빛에 헤어지기가 싫어
자꾸 뜸들이는 나
이대로 널 이대로 널 품에 안고 시간이 멈췄으면
난 다시 꿈꾸게 돼
나의 맘도둑 사랑도둑

사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑, 도둑, 도둑, 참 좋다

Stealer

You pretended not to care about my heart
I wanted to forget you, who I did not want to remember, but just now in the day
I was yelling out I love you on the rickety road

My mom smiled and held my hand
And she said this to me
"You fool Kang Seung Yoon. I love you too"
And you kissed me

I'm so happy that I can love you
You're the thief that only makes me see you, the heart thief who drives me crazy
I'm happy that I can wait
You thief, thief, thief. You're so sweet

I used to just appear sour when looking at you
I was only loving myself, with you who makes my heart race
When I rode you on the back of my bike in the park where the sunset was setting

Hugging my waist and leaning on my back
You made just one promise
"Clueless Kang Seung Yoon. You're going to die if you get a cold"
That moment you seemed prettier

I'm so happy that I can love you
You're the thief that only makes me see you, the heart thief who drives me crazy
I'm happy that I can wait
You thief, thief, thief. You're so sweet

I don't want to part in the pouring moonlight
I hold onto you more and more
If I can just hold you like this in my arms and stop time
I again start to dream
My heart thief, lover thief

I'm so happy that I can love you
You're the thief that only makes me see you, the heart thief who drives me crazy
I'm happy that I can wait
You thief, thief, thief. You're so sweet