Paroles et traduction Kang Seung Yoon - WE NEED LOVE

WE NEED LOVE

매일 여기저기서 이런저런 일상
너도 나도 무의미한 사랑 얘기에 설레는 건
We need love, we need love (love)
Oh, oh yeah
고민 고민했어 너무 답답해서
힘들다 힘들다 했더니 말하면서 더 힘들어져
I need love, I need love (love)

Hey, 거기 DJ
뭣 같은 기분 사라지게 분위기를 바꿔줘요
Oh, DJ
다 똑같은 이별 노랜 음 말 아낄게요 oh-oh-oh

그냥 사랑 노래 들려줘요 (들려줘요)
우리 사랑 노래나 불러요 (불러요)
'Cause we need love ('cause we need love)
We need love (we need love)
We need love (we need love)
Ooh, ooh (hey)

진지병들 백 명 (백 명) 사양할게 됐어 (됐어)
가사가 유치 어쩌고 저쩌고 방구석 선생님들
You need love, you need love (love)
Yeah
너무 공감돼서 (돼서) 내 얘기 같아서 (같아서)
눈물 감추며 꽂혀서 맨날 듣던 그 노래도 질려
아니 지쳐 I need love (love)

Hey, 거기 DJ
뭣 같은 기분 사라지게 분위기를 바꿔줘요
Oh, DJ
다 똑같은 이별 노랜 음 말 아낄게요 oh-oh-oh

그냥 사랑 노래 들려줘요 (들려줘요)
우리 사랑 노래나 불러요 (불러요)
'Cause we need love ('cause we need love)
We need love (we need love)
We need love (we need love)
Ooh, ooh

그대 요즘 많이 지쳐 보여
뭐라도 해주고 싶어
가끔은 이런 가벼움에 몸을 맡겨요 woah-oh-oh-oh
이 무서운 세상 살다 보면
참 별일들이 다 있죠
그런 우리에게 필요한 건 사랑이에요 woah-oh-oh-oh

그냥 사랑 노래 들려줘요 (들려줘요)
우리 사랑 노래나 불러요 (불러요)
'Cause we need love ('cause we need love)
We need love (we need love)
We need love (we need love)
Ooh, ooh

나나나나나 나나나
나나나나나 나나나
Yeah, we need love (yeah, we need love)
We need love (yeah, we need love)
We need love (love, ooh, hey!)
나나나나나 나나나
나나나나나 나나나
Yeah, we need love (yeah, we need love)
We need love (yeah, we need love)
We need love
It's just for you

ON A BESOIN D'AMOUR

Chaque jour, partout, des choses ordinaires
Toi et moi, on est excités par des histoires d'amour insignifiantes
On a besoin d'amour, on a besoin d'amour (amour)
Oh, oh yeah
Je me suis inquiété, je me suis inquiété, c'était trop étouffant
J'ai dit que c'était difficile, j'ai dit que c'était difficile, mais en disant ça, c'est devenu encore plus difficile
J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour (amour)

Hey, DJ là-bas
Change l'ambiance pour me faire oublier cette sensation de merde
Oh, DJ
Je vais garder le silence sur les chansons d'amour qui se ressemblent toutes, oh-oh-oh

Juste joue une chanson d'amour (joue une chanson d'amour)
Chantons une chanson d'amour (chantons une chanson d'amour)
Parce qu'on a besoin d'amour (parce qu'on a besoin d'amour)
On a besoin d'amour (on a besoin d'amour)
On a besoin d'amour (on a besoin d'amour)
Ooh, ooh (hey)

Je refuse les cent (cent) malades imaginaires (imaginaires)
Les professeurs d'école qui disent que les paroles sont enfantines, blablabla
Tu as besoin d'amour, tu as besoin d'amour (amour)
Ouais
C'est tellement relatable (relatable) que c'est comme si c'était mon histoire (mon histoire)
Je cache mes larmes, je suis accro à cette chanson que j'écoutais tous les jours, mais j'en ai marre
Non, je suis épuisé, j'ai besoin d'amour (amour)

Hey, DJ là-bas
Change l'ambiance pour me faire oublier cette sensation de merde
Oh, DJ
Je vais garder le silence sur les chansons d'amour qui se ressemblent toutes, oh-oh-oh

Juste joue une chanson d'amour (joue une chanson d'amour)
Chantons une chanson d'amour (chantons une chanson d'amour)
Parce qu'on a besoin d'amour (parce qu'on a besoin d'amour)
On a besoin d'amour (on a besoin d'amour)
On a besoin d'amour (on a besoin d'amour)
Ooh, ooh

Tu as l'air épuisé ces derniers temps
J'aimerais faire quelque chose pour toi
Laisse-toi aller à cette légèreté de temps en temps, woah-oh-oh-oh
Dans ce monde effrayant où nous vivons
Il y a tellement de choses qui se produisent
Ce dont nous avons besoin, c'est d'amour, woah-oh-oh-oh

Juste joue une chanson d'amour (joue une chanson d'amour)
Chantons une chanson d'amour (chantons une chanson d'amour)
Parce qu'on a besoin d'amour (parce qu'on a besoin d'amour)
On a besoin d'amour (on a besoin d'amour)
On a besoin d'amour (on a besoin d'amour)
Ooh, ooh

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Ouais, on a besoin d'amour (ouais, on a besoin d'amour)
On a besoin d'amour (ouais, on a besoin d'amour)
On a besoin d'amour (amour, ooh, hey!)
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Ouais, on a besoin d'amour (ouais, on a besoin d'amour)
On a besoin d'amour (ouais, on a besoin d'amour)
On a besoin d'amour
C'est juste pour toi