Paroles et traduction Kang Seung Yoon - Wild and Young

Wild and Young

이제야 세상이 내 편에 있는 것만 같애
무언가 찾아 헤매던 내 영혼이 너를 만났을 때
It was friday night 검은 하늘엔 별이 빛났고
시간이 멈춰버린 채로 내 심장은 너와 춤을 췄네

She said yeah let′s do it again
지금이 마지막일지도 몰라
이 순간이 영원할 순 없기에
난 나를 버리고 널 놓치지 않을래

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it's you
Because I′m wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

나의 아픈 상처까지 너는 알았어
이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
하늘은 우리를 향해 열렸고
지금 네 앞엔 내가 있어

아직은 어리다고 사람들은 내게 말해
그런 말 따윈 필요 없어 지금 너에게 뛰어갈래
비록 삶이 내 숨통을 조여 온대도
저 끝에 네가 있단 확신에 오늘도 살아있네

가끔 내 못난 모습에
혹시 너 실망할지도 몰라
앞뒤 따윈 안 가리는 이 열정을
아름다운 그대에게 다 바칠게

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it′s you
Because I'm wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

You know I'm wild and young for you
오랜 세월이 지나도
변하지 않아 I'm wild and young for you yeah
Baby I′m wi-wi-wild and young for you
거센 비바람 불어도
꺾이지 않아 I′m wild and young for you

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it′s you
Because I'm wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

나의 아픈 상처까지 너는 알았어
이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
하늘은 우리를 향해 열렸고
지금 니 앞엔 내가 있어

Wild and Young

It seems like the world is finally on my side
When my soul, which had been searching for something, met you
It was a Friday night, the stars were shining in the black sky
Time seemed to stand still as my heart danced with you

She said yeah let′s do it again
This might be our last night
'Cause this moment can't last forever
I won't give up on you, I won't let you go

'Cause I′m wild and I'm young
I love you fiercely, it's you
Because I′m wild and I'm young
I love you dangerously
How about you?

You learned of my deepest wounds
At the edge of this world, we are so exhausted
The heavens opened up to us
And now here I am, in front of you

People tell me I'm still young
But I don't need their advice, I'm gonna run to you now
Even though life chokes me
I live today, believing that you're there at the end

Sometimes I worry that you might be disappointed
By my immature ways
But I will give you all of this reckless passion
Because you're so beautiful

'Cause I′m wild and I′m young
I love you fiercely, it′s you
Because I'm wild and I′m young
I love you dangerously
How about you?

You know I'm wild and young for you
Even after all these years
I will never change, I'm wild and young for you yeah
Baby I′m wi-wi-wild and young for you
Even when the storms rage
I won't break, I'm wild and young for you

'Cause I′m wild and I'm young
I love you fiercely, it′s you
Because I'm wild and I′m young
I love you dangerously
How about you?

You learned of my deepest wounds
At the edge of this world, we are so exhausted
The heavens opened up to us
And now here I am, in front of you