비가 온다 It Rains - Kang Seung Yoon traduction en allemand

비가 온다 It Rains

Changmun neomeo en seulpeun biga naerigo
Mun dwiro buneun barameun chang gaui
Nunmureul humchyeo naego
Neol wihae junbi haetdeon seonmuldeul
Gobaegi damgin pyeon jineun
Gal got eobshi meon jiman pumgo isseo

Nuga nae mameul ara juryeona
Nuga nae mareul deureo juryeona
Nal nogyeo judeon geu songildo
Budeureoun mogsorido
Ijen nae geoshi aniraneun ge
Oneul ttara deo himdeulda

Mame biga onda
Biga onda chagabge
Mame biga onda
Biga onda oneuldo

Bang ane eoduun geurim jaga naerigo
Dalbiche bichin sigyeneun he eojideon
Nare meomchwo itgo
Neol wihae sarawat deon manheun
Shigandeul neoreul andeon gaseumeun
Juin eobshi baram man pumgo isseo

Nuga nae mameul ara juryeona
Nuga nae mareul deureo juryeona
Nae geochireojin ibsul majeo
Chaga wojin gaseum majeo
Yeojeonhi neoman chatgo isseoseo
Oneul ttara deo geuribda

Mame biga onda
Biga onda chagabge
Mame biga onda
Biga onda oneuldo

Ijen bol su eobtdaneun geol
Nan jal algo itneunde
Dashi yeogie ol geotman gatae
Bi barami mora chineunde pihal goshi
Eobseo gaseumi eonda geuman

Mame biga onda
Biga onda chagabge
Mame biga onda
Biga onda oneuldo

Neol wihae junbi haetdeon seonmuldeul
Gobaegi damgin pyeonjineun
Gal got eobshi meonjiman pumgo isseo

Es regnet

Draußen vor dem Fenster fällt trauriger Regen,
Und der Wind, der hinter der Tür weht,
Wischt die Tränen vom Fensterrand.
Die Geschenke, die ich für dich vorbereitet hatte,
Der Brief mit meinem Geständnis,
Sind voller Staub und ohne Ziel.

Wer wird mein Herz verstehen?
Wer wird meine Worte hören?
Die Berührung, die mich schmelzen ließ,
Deine sanfte Stimme,
Dass sie nicht mehr mir gehören,
Macht mich heute besonders fertig.

In meinem Herzen regnet es,
Es regnet kalt.
In meinem Herzen regnet es,
Es regnet auch heute.

Dunkle Schatten fallen in meinem Zimmer,
Die Uhr, die im Mondlicht scheint, ist stehen geblieben,
An dem Tag, als wir uns trennten.
Die vielen Stunden, die ich für dich gelebt habe,
Die Brust, die dich umarmte,
Ist ohne Besitzer und fängt nur den Wind ein.

Wer wird mein Herz verstehen?
Wer wird meine Worte hören?
Meine rauen Lippen,
Meine erkaltete Brust,
Suchen immer noch nach dir,
Deshalb vermisse ich dich heute umso mehr.

In meinem Herzen regnet es,
Es regnet kalt.
In meinem Herzen regnet es,
Es regnet auch heute.

Ich weiß genau, dass ich dich
Nicht mehr sehen kann,
Aber ich habe das Gefühl, du kommst zurück.
Der Regen stürmt, und es gibt keinen Ort, um Schutz zu suchen,
Meine Brust erfriert, hör auf.

In meinem Herzen regnet es,
Es regnet kalt.
In meinem Herzen regnet es,
Es regnet auch heute.

Die Geschenke, die ich für dich vorbereitet hatte,
Der Brief mit meinem Geständnis,
Sind voller Staub und ohne Ziel.