Paroles et traduction 거미 - Alone

Alone

혼자인 것만 같아
늘 다른 곳을 향한 너의 시선도
이미 익숙해졌나 봐
너의 맘 어디에도 난 보이지를 않아
사소한 다툼들에 변명조차 하질 않아
어느새 익숙해 화도 나질 않고
겹겹이 쌓여가는 감정들에 지쳐만 가
점점 더 외로워지는 것 같아
혼자인 것만 같아 그래
나만 그런 것 같아 그래
함께 있어도 혼자인 것만 같은
그런 하루하루 사이 어디쯤에
혼자 남은 것 같아 그래
언제부턴지 사실 나도 기억이 나질 않아
그랬나 봐 지겨워졌나 봐
그래 우리 그만하자
미안하다는 말도 잘못했다는 말도 난
듣고 싶질 않아 그냥 그만두자
우리가 함께하는 내일은 이제 더 이상
사실 난 그려지지가 않아
혼자인 것만 같아 그래
나만 그런 것 같아 그래
함께 있어도 혼자인 것만 같은
그런 하루하루 사이 어디쯤에
혼자 남은 것 같아 그래
언제부턴지 사실 나도 기억이 나질 않아
그랬나 봐 지겨워졌나 봐
그래 우리 그만하자
아무리 애를 써봐도
여기까진 거야 너와 나는
푹 꺼진 너의 목소리도
감정 없는 너의 눈빛도
이젠 더 이상 보고 싶지는 않아
그래 참 길었던 우리 여기까지 oh
혼자 남겨질까 봐 그래
뭐가 그리도 겁이 난 건지 정말 바보처럼
붙잡고서 왜 놓지를 못해
그래 이제 그만할래

Alone

I feel like I'm all alone
Your gaze always directed elsewhere
I guess I'm used to it now
My heart is invisible to you
You don't even try to justify our petty arguments
I've gotten so used to it, I don't even get angry anymore
I'm exhausted by the weight of my bottled-up emotions
I feel lonelier and lonelier
I feel like I'm all alone, yes
Like I'm the only one who feels this way
Together yet alone, how did we end up here?
I feel like I've been abandoned, all alone
I can't remember when it started
Maybe it's because you're tired of me
Maybe it's because you're bored
I guess it's time for us to end this
I don't want to hear your apologies or your excuses
Let's just end it
I can't envision a future together anymore
It's not something I can bear to think about
I feel like I'm all alone, yes
Like I'm the only one who feels this way
Together yet alone, how did we end up here?
I feel like I've been abandoned, all alone
I can't remember when it started
Maybe it's because you're tired of me
Maybe it's because you're bored
I guess it's time for us to end this
No matter how hard we try
This is where it ends for you and me
Your lifeless voice
Your emotionless gaze
I don't want to see them anymore
It's been a long journey, hasn't it?
I'm scared to be left alone
What am I so afraid of? I'm acting like a fool
Why can't I let go?
I guess it's time for me to end this