Childish Adult - 거미 traduction en anglais

Childish Adult

착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
시키는대로 했는데 자꾸 지겨워 해 yeah
내가 봐도 나는 정말 쉬웠어
난 울다가도 사랑 주면 웃었어
늘 나를 쉽게 다루는건 막대사탕 같은 사랑 yeah
향기 가득 배어있는 단물이 꼭 보기 좋게
물들은 혀끝이 나 혼자 가진 매력인듯
착각속에 빠졌지만
착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
시키는대로 했는데 자꾸 지겨워 해
아무리 떼를 써도 차라리 토라져봐도
남자가 주는 이별에 항상 울기만 해 oh yeah
호기심에 다가오던 사랑이 내게 싫증 내고서
떠나도 아이같이 금방 잊고 다시 사랑 받길 원해
착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
시키는대로 했는데 자꾸 지겨워 해
아무리 떼를 써도 차라리 토라져봐도
남자가 주는 이별에 항상 울기만 해
남자들은 다 난 믿지 않아
언제나 아픈 사랑도 더 하지 않아
매일 밤 혼잣말로만 날 위로해도
난 사랑 없이 못 사나봐 못 사나봐
첫 사랑에 속고 또 다른 시작을 해도
어느새 손을 놓은채 모두 떠나가네 oh
한숨이 늘어가고 눈물이 나를 적셔도
반복된 사랑놀이에 울고 웃네

Childish Adult

Being a good girl and doing as I'm told
Got old when you were always bored yeah
I was easy even to me
'Cause I'd laugh when you'd love me
You always had an easy time with me, like with a lollipop love yeah
The fragrance, the sweet aroma you created, so pretty
You'd lick your lips, like a charm that only I had
I was lost in this mirage
Being a good girl and doing as I'm told
Got old when you were always bored
No matter how much I cried or fought, I always ended up begging
For your love, whenever you men broke my heart I would cry oh yeah
The love that came close with curiosity started sickening me
You'd leave, and like a child, I'd quickly forget and look for love again
Being a good girl and doing as I'm told
Got old when you were always bored
No matter how much I cried or fought, I always ended up begging
For your love, whenever you men broke my heart I would cry
I don't believe you men anymore
I won't love again, even if it's a painful love
Even though I comfort myself every night with a monologue
I guess I can't live without love, I can't live without love
I fell for my first love and started something new
But in no time they let go of my hand and they left oh
My sighs increase and the tears soak me
In this repetitive game of love, I cry and laugh