가버려 - 거미 traduction en anglais

가버려

미안하다고 돌아오라고 나를 원한다고
그런 네 말에 흔들이기엔 다 늦었는데
이젠 내 맘이 너와 다른지 아직 모르는지
웃는 얼굴로 내 눈 앞으로 난 또 나타나
아직도 넌 나를 못 잊는 거야
헤어진 후에 내게 잘하면 뭘해
가식적인 얼굴 보이지도 마
넌 이젠 남자도 아냐
내 앞에 왔다 갔다 하지만
너 혼자서 괜한 헛수고만 하는 것 뿐야
미안하다고 돌아오라고 나를 원하다고
그런 네 말에 흔들이기엔 다 늦었는데
이젠 내 맘이 너와 다른지 아직 모르는지
웃는 얼굴로 내 눈 앞으로 넌 또 나타나
대체 어디까지 할 작정이야
그 만큼 너에게 기회를 줬는데
Oh 이젠 지쳤어 더 이상 끌리지 않아
이대로 나를 내 버려둬 제발
내 앞에 왔다 갔다 하지마
그러지마 이미 맘 떠난 거 몰라서 그래
싫어진다고 오지 말라고 아무리 말해도
안 듣는 건지 모르는 건지 믿기 싫은지
너는 모른 체 지금 이렇게 내 앞에 나타나
나는 변했어 너의 모든 게 이젠 지겨워
I don't wanna be your love,
My answer killed your hopes.
영원한 사랑은 없어
싫어진다고 오지 말라고 아무리 말해도
안 듣는 건지 모르는 건지 믿기 싫은지
너는 모른 체 지금 이렇게 내 앞에 나타나
나는 변했어 너의 모든게 이젠 지겨워
돌아와 달라고
그런 네 말에 흔들리기엔 이젠 늦었는데
네가 날 원해도
나는 변했어 너의 모든게 이젠 지겨워
미안하다고 돌아오라고 나를 원한다고
그런 네 말에 흔들이기엔 다늦었는데
너는 모른 체 지금 이렇게 내 앞에 나타나
나는 변했어 너의 모든 게 이젠 지겨워

Give It Up

I'm sorry, you want me to come back and you miss me
But I'm too late to be swayed by your words
Don't you know yet that my heart is different from yours?
You show up before me again with a smiling face
You still can't forget me, can you?
What's the point of treating me well after we've broken up?
Don't pretend to be good
You're not a man anymore
You keep coming and going from my presence
But all you're doing is making a fool of yourself
I'm sorry, you want me to come back and you miss me
But I'm too late to be swayed by your words
Don't you know yet that my heart is different from yours?
You show up before me again with a smiling face
How far do you intend to go with this?
I gave you so many chances
Oh, I'm tired now, I can't stand it any longer
Please, just leave me alone
Don't keep coming and going from my presence
Don't do that, it's because you don't realize that my heart is gone
I say don't come because I hate you so much
But you either don't listen, don't understand, or don't want to believe it
You pretend not to know and show up before me
I've changed, everything about you now bores me
I don't wanna be your love,
My answer killed your hopes.
There is no eternal love
I say don't come because I hate you so much
But you either don't listen, don't understand, or don't want to believe it
You pretend not to know and show up before me
I've changed, everything about you now bores me
Come back to me
But I'm too late to be swayed by your words
Even if you want me
I've changed, everything about you now bores me
I'm sorry, you want me to come back and you miss me
But I'm too late to be swayed by your words
You pretend not to know and show up before me
I've changed, everything about you now bores me