Paroles et traduction 거미 - 날 그만 잊어요 (Acoustic Version)

날 그만 잊어요 (Acoustic Version)

난 이제 조금씩 그댈 잊어가나 봐요
가끔 웃기도 하는 걸 보니
조금 더 지나면 그댈 만나게 돼도
반가울 것 같아요

난 그런 마음에 그대 내게 남아 있는
사진을 한 장씩 뒤적여 보다가
혹시나 그대는 또 나와 달라서
아직까지 혼자만 힘들어할까 봐

오, 날 그만 잊어요
그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지

오, 날 그만 잊어요
난 왜 이제 까맣게 잊은 채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
아직도

아직도 모두 다 잊지 못한 건가 봐요
그대를 걱정하고 있는 걸 보니
날 버린 기억이 가슴에 남아서
혹시라도 나처럼 울기만 할까 봐

오, 날 그만 잊어요
그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지

오, 날 그만 잊어요
난 왜 이제 까맣게 잊은 채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
아직도

그 긴 시간이 힘이 든 건
Woah, 나만
내 맘 그 어디에 그대 남아 있어
마지막 한 번만 날 위한 그대가
이제는 날 그만 떠나요

그댈 못내 잊은 채 힘들게
행복해져 보려는 날 위해서

오, 날 그만 떠나요
그대 이제 내 맘에 이렇게
남은 채로 힘들게 하지 말고
떠나요

Forget Me (Acoustic Version)

I think I'm gradually forgetting you
Because sometimes I can even laugh
Even if I were to meet you again soon
I think I'd be happy to see you

With that in mind, I go through the pictures of me
That you left behind one by one
I wonder if you're different from me
And if you're still struggling alone

Oh, forget me
In my pathetic memories of sending you away
You shouldn't be unhappy, not even you

Oh, forget me
Why do I worry about you who has completely forgotten me
And is now living happily
Even now

I guess I haven't forgotten everything yet
Because I'm worried about you
The memories of you leaving me are still in my heart
I wonder if you're crying like me

Oh, forget me
In my pathetic memories of sending you away
You shouldn't be unhappy, not even you

Oh, forget me
Why do I worry about you who has completely forgotten me
And is now living happily
Even now

That long time was hard
Woah, only me
My heart, where are you, where are you
Just one last time, you were mine
Now leave me alone

I'm having a hard time forgetting you
For me, who is trying to be happy

Oh, leave me
My heart, don't stay like this
Leave me and stop making things difficult for me
Leave