Paroles et traduction Gummy - Light On Me - Instrumental

Light On Me - Instrumental

어둠 뿐인 나의 방 안에
한 줄기 햇살이 들어와
난 눈을 가리고 그 빛을 피해서
다른 공간으로 숨어
혼자인 게 익숙한 내게
조금씩 다가와 손 내밀어
그만 나오라고 왜 거기 있냐고
아파하지 말라며
날 부르네요 날 불러 주네요 그대
지친 나의 맘을 안아 주네요
곁에 있을게요 그대와 함께 할게요
내게 얘기하네요 바다를 닮은 목소리로
상처들만 가득한 나를
두려움 가득한 그런 나를
고인 눈물 속에 그대로 담고서
슬퍼하지 말라며
날 부르네요 날 불러 주네요 그대
힘든 나의 맘을 위로하네요
곁에 있을게요 그대와 함께 할게요
그렇게 얘기하네요 바다를 닮은 목소리로
갇혀 있던 나에게 어느덧 가까이 와
맘 열어 준 사람
그댈 사랑해요 그댈 사랑해요 이젠
이런 나의 마음 느껴지나요
곁에 있어줘요 함께 할 수만 있다면
살아갈 수 있겠죠 그대 때문에 이 세상을
나는 살아가겠죠 그대 때문에

Light On Me - Instrumental

In my room, where only darkness resides,
A ray of sunlight enters.
I shield my eyes and avoid its light,
Hiding in another space.
Accustomed to being alone,
You approach me slowly, reaching out.
"Why are you hiding? Come out," you say,
"Don't be afraid."
You call to me tenderly, my love,
Embracing my tired heart.
"I will stay by your side, forever entwined,"
You whisper in a voice like the ocean's roar.
Filled with wounds,
Haunted by fear,
You hold my silent tears in your gaze.
"Do not grieve," you say,
Calling to me, my love,
Comforting my weary soul.
"I will stay by your side, forever entwined,"
You murmur in a voice like the ocean's roar.
Approaching me in my confinement,
You opened my heart.
My love for you grows, my darling,
Can you feel my heart's desire?
Stay with me, my love, and I will find,
A reason to live in this world for you.
For your love, I will live.