Paroles et traduction 거미 - 남자라서

남자라서

새로운 시작은 언제나 두렵죠
하지만 이번만큼은 사랑이라 꼭 믿어요
아팠던 이별 보다 더 행복해지려고
그대와 우리 영원을 약속하고 맹세하죠

하지만 잦은 관심이 작은 부담이 되겠죠
끊기 싫은 긴 통화를 점점 귀찮아하겠죠
커지는 사랑을 그댄 집착이라 하고
시간이 갈수록 난 이렇게 작아지는걸

그댄 남자라서 남자라서 죽어도 몰라요
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서

내 곁에 있는데 왜 맘이 허전하죠
사랑한단 말투가 왜 난 예전 같지 않죠
기나긴 기다림이 난 갈수록 어려워
포기하고 싶다고 수백번을 생각하죠

그대가 잠들기 전 난 불안해 잠 못 이루고
밤새도록 연락이 끊기면 미쳐버리죠
많은걸 바라는 그런 여자가 아닌데
무심한 한마디 말에 난 또 무너지는걸

그댄 남자라서 남자라서 죽어도 몰라요
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서

난 여전히 우리 처음 만난 그날 같은데
그대 미소 앞에 한없이 또 설레이는데
이런 작은 표현 조차 우리에겐 어색해
하지만 남자라서 내 남자라서 아직도 그댈 사랑해요

그댄 남자라서 남자라서 죽어도 몰라요
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서

Потому что ты мужчина

Новое начало всегда пугает,
Но на этот раз я верю, что это любовь.
Чтобы стать счастливее, чем после болезненного расставания,
Я обещаю и клянусь в вечности с тобой.

Но моя частая забота становится для тебя небольшим бременем,
Длинные разговоры, которые я не хочу прерывать, тебе все больше надоедают.
Растущую любовь ты называешь одержимостью,
И с течением времени я чувствую себя все меньше и меньше.

Ты мужчина, поэтому ты никогда не поймешь,
Я недостаточно хороша, так никчемна, что могу лишь смотреть на тебя.
Ты мужчина, поэтому ты не можешь меня понять,
Ты просто хочешь быть свободным, ты не можешь измениться, потому что ты мужчина.

Ты рядом со мной, но почему мое сердце пусто?
Почему твои слова любви звучат не так, как раньше?
Долгое ожидание становится для меня все труднее,
Я сотни раз думаю о том, чтобы сдаться.

Прежде чем ты заснешь, я не могу уснуть от беспокойства,
Если с тобой пропадает связь на всю ночь, я схожу с ума.
Я не та женщина, которая многого требует,
Но от одного твоего равнодушного слова я снова рушусь.

Ты мужчина, поэтому ты никогда не поймешь,
Я недостаточно хороша, так никчемна, что могу лишь смотреть на тебя.
Ты мужчина, поэтому ты не можешь меня понять,
Ты просто хочешь быть свободным, ты не можешь измениться, потому что ты мужчина.

Для меня все еще как в день нашей первой встречи,
Я снова безгранично трепещу перед твоей улыбкой,
Даже такое маленькое проявление чувств кажется нам неловким,
Но ты мужчина, мой мужчина, и я все еще люблю тебя.

Ты мужчина, поэтому ты никогда не поймешь,
Я недостаточно хороша, так никчемна, что могу лишь смотреть на тебя.
Ты мужчина, поэтому ты не можешь меня понять,
Ты просто хочешь быть свободным, ты не можешь измениться, потому что ты мужчина.