Paroles et traduction 거미 - 부탁

부탁

모두 버렸죠.
그댈 잊어보려고 나를 달래가며
흐르는 눈물도 남기기 싫어서
한번 닦지도 않고 다 흘려버렸죠.
오랜 일기도 그댈 담은 사진도
남은 기억도 버렸는데
잊어도 되는건지. 그래도 괜찮은지.
이미 날 잊은 그대에게 왜 묻고 싶은지.
그만 떠나줘요 내 맘 안에서.
이 말을 해야하는데 한마디도 못 하고.
지금 그댈 모두 잊으려는데 이해해줄 수 있냐고.
대답도 없을 얘기만 해요.
그댄 아니죠.
벌써 나를 다 잊고 행복해 하며 지내겠죠.
왜 나는 못 하는지 날 떠난 그대처럼.
또 다른 사랑에 행복해 하지 못 하는지.
그만 떠나줘요 내 맘 안에서.
이 말을 해야하는데 한마디도 못 하고.
지금 그댈 모두 잊으려는데 이해해줄 수 있냐고
대답도 없을 얘기만 해요.
그대 만큼.
날 아프게한 그대 만큼 미워해야하는데.
왜 나는 그럴 수 없죠. 왜 아직까지도.
제발 돌아와요. 다시 내게로.
이 말을 하고 싶은데 한마디도 못 하고.
이제 더는 힘들 자신 없다고.
이대로 떠나달라고.
듣지도 못 할 얘기만 해요.

Please

I gave up everything.
Trying to forget you, comforting myself
Not wanting to leave behind even my flowing tears
Not wiping them away once, I let them all flow by.
My old diary, photos of you
Even the memories that remained
Is it okay to forget? Is it okay?
To someone who has already forgotten me, why do I want to ask?
Just leave my heart, please.
These are the words I need to say, but I can't say a word.
Now, I'll forget everything about you. Can you understand that?
I say these words without an answer.
It's not you.
You've already forgotten me and are happily living your life.
Why can't I, like you who left me.
Be happy in another love?
Just leave my heart, please.
These are the words I need to say, but I can't say a word.
Now, I'll forget everything about you. Can you understand that?
I say these words without an answer.
As much as you do.
I should hate you as much as you hurt me.
Why can't I do that? Why, even now.
Please come back. Back to me.
These are the words I want to say, but I can't say a word.
I don't have the strength anymore, I'm not sure of myself.
I beg you to leave.
I say these words that I can't even hear.