Paroles et traduction 거미 - 사랑은 없다

사랑은 없다

Sijakhal ttaen jeongmal ibeonen
Majimagira mitneun geureon ge sarang
Akkawodo akkiji motago
Modeun geol jugo maneun Ladies jal deureo
Neul gidarige haneun geon namja
Tto gidarineun geon yeoja hangsang han saramman aetaewo
Sarangeun eomneun geoya eodiedo eomneun geoya
Saranghaeraneun geumal mitjineun ma
Myeot beoneul deo sogabwaya myeot beoneul deo dachyeobwaya
Myeot beoneul deo apabwaya an hal geoya
Da michyeo inneun Love is a lie
(Hoh, no more drama)
Ibyeolhal ttaen jeongmal ibeonen
Deo isang mot hagetdaneun geureon ge sarang
Itneundago ijeul geora hago
Sseun useumman jitgo inneun Ladies jal deureo
(Neul ulgo sipge haneun geon namja) Oh, oh
(Tto ulge doeneun geon yeoja)
Wae hangsang han saramman himdeureo
Sarangeun eomneun geoya eodiedo eomneun geoya
Saranghaeraneun geumal mitjineun ma
Myeot beoneul deo sogabwaya myeot beoneul deo dachyeobwaya
Myeot beoneul deo apabwaya an hal geoya
Da michyeo inneun Love is a lie
Ne maeumeul wonhan ge aniya
Saekdareun geol wonhan geot ppuniji
Sucheon bangul nunmullo geuryeowatdeon
Sarangeun eomneun geoya (eodiedo eomneun geoya)
(Saranghaeraneun geu mal) saranghandaneun mal mitjineun ma
Myeot beoneul deo sogabwaya myeot beoneul deo dachyeobwaya
Myeot beoneul deo apabwaya an hal geoya
Da michyeo inneun Love is a lie
Nae meorissoge Love is a lie
Oh, nae gaseumsoge Love is all dying

Love Doesn't Exist

When we say goodbye, it's truly the end this time
Don't deceive yourself, this kind of love is a lie
I can't cry anymore, I can't laugh anymore
Ladies, walk away with everything you have
Men are the ones who wait
And women are the ones who always get waited on
Love doesn't exist, it's nowhere to be found
Don't believe the words "I love you"
How many times do I have to cry, how many times do I have to get hurt
How many times do I have to be in pain before I stop
This crazy thing called Love is a lie
(Hoh, no more drama)
When we say goodbye, it's truly the end this time
This kind of love where we can't speak anymore
Let's just say it's enough and end it here
Ladies, walk away with only your pride
(Men are the ones who want to make you cry) Oh, oh
(And women are the ones who end up crying)
Why is it always the same person who gets hurt?
Love doesn't exist, it's nowhere to be found
Don't believe the words "I love you"
How many times do I have to cry, how many times do I have to get hurt
How many times do I have to be in pain before I stop
This crazy thing called Love is a lie
It wasn't your heart I wanted
It's clear I just wanted something exciting
Love that was drawn with thousands of colored pencils
Love doesn't exist (it's nowhere to be found)
(Those words "I love you") the words "I love you" are a lie
How many times do I have to cry, how many times do I have to get hurt
How many times do I have to be in pain before I stop
This crazy thing called Love is a lie
In my head, Love is a lie
Oh, in my heart, Love is all dying