Paroles et traduction 거미 - 평균

평균

이별을 당할 땐 누구라도 똑같대
새 하얀 눈물이 눈치 보지 않고 흘러 내려온대
날 사랑하는 네가 그럴리가 없어서
내 얘기는 아닌 것 같아 흘려 듣고서 웃었는데
한 마디도 다르지가 않아 들은 얘기들과 같아
마치 누군가가 정한 평균처럼 나 역시도 따르고 있잖아
이 거리에 많은 사람이 날 구경하듯 보지만
부끄럽지 않아 신경 쓰지 않아 너만 있어주면 돼 나를 버리지마 Oh baby
날 휴지처럼 네가 구긴다면 누가 또 다시 나를 주울까
이별을 가질 땐 누구라도 똑같대
떨리는 두 눈을 혼자 감추려고 고갤 돌려본대
아무리 애를 쓰고 숨기려고 해봐도
돌린 고개 아래 어깨로 그땐 눈물이 떨어진대
한 마디도 다르지가 않아 들은 얘기들과 같아
마치 누군가가 정한 평균처럼 나 역시도 따르고 있잖아
이 거리에 많은 사람이 날 구경하듯 보지만
부끄럽지 않아 신경 쓰지 않아 너만 있어주면 돼 나를 버리지마
날 휴지처럼 네가 구긴다면 (날 버리면) 누가 또 다시 나를 주울까
가던 걸음을 조금씩 멈추고 미안한 맘에 돌아와
예전처럼 또 다시 사랑한대 그 말 하나 믿고서 견디지만
처음부터 없었던 얘긴가 봐 잘못 들은 얘긴가 봐
널 붙잡아도 널 불러봐도 되돌릴 수 없나 봐
한 마디도 다르지가 않아 들은 얘기들과 같아
마치 누군가가 정한 평균처럼 나 역시도 따르고 있잖아
이 거리에 많은 사람이 날 구경하듯 보지만
부끄럽지 않아 신경 쓰지 않아 너만 있어주면 돼
나를 버리지마 마지막 내 부탁이야
내게 돌아서서 다가올 때까지 터질 만큼 소리쳐 울거야
부끄럽지 않아 신경 쓰지 않아 너만 있어주면 돼 나를 버리지마

Average

It doesn't matter who you are, breaking up is always the same
Tears fall like white snow, without even trying to hide
I couldn't believe that you, who loved me, could do this
I thought it wasn't about me, so I laughed it off
But every word was the same as all the stories I've heard
It's like someone has set an average, and I'm just following along
Many people on the street are watching me like I'm a show
But I'm not ashamed, I don't care, as long as you're here with me, please don't leave me, oh baby
Who else will pick me up if you crumple me up like a piece of paper?
It doesn't matter who you are, breaking up is always the same
I turn my head away, trying to hide my trembling eyes
No matter how hard I try to hide it
Tears fall down my shoulders, beneath my turned head
Every word was the same as all the stories I've heard
It's like someone has set an average, and I'm just following along
Many people on the street are watching me like I'm a show
But I'm not ashamed, I don't care, as long as you're here with me, please don't leave me
Who else will pick me up if you crumple me up like a piece of paper (if you leave me)?
I slow my pace, and return with a heavy heart
Like before, you say you love me again, I hold on to that one word
But maybe it never existed, maybe I misheard
It seems that holding on to you, calling out to you, can't turn back time
Every word was the same as all the stories I've heard
It's like someone has set an average, and I'm just following along
Many people on the street are watching me like I'm a show
But I'm not ashamed, I don't care, as long as you're here with me
Please don't leave me, this is my last request
I will cry until I burst, until you turn around and come to me
I'm not ashamed, I don't care, as long as you're here with me, please don't leave me