Paroles et traduction 거미 - 하고 싶었어

하고 싶었어

난 아무말도 할 수 없게 입을 가렸어
나 듣기 싫은 말을 하는 널
이젠 나를 안고 싶은 맘도 없어졌다는
나 참기힘든 말을 하는 널
왜 이러냐고 매달리고 듣고말았어
내 사람쯤은 끝난거란 걸
너를 다그치고 빌어봐도 그러면
더 질려버리는 그런 나란걸
하고 싶었어 사실 나도 지루했다고 내일이되면
나를 버린 네가 우스울 거라고하지만 난 내입술도 못 떼내고 놀란 맘에 울고만 있는데
네 발걸음을 세어보고 알게되었어
네 이별쯤은 쉬운거라고
너를 불러보고 울어봐도 듣지않고
혼자 서두르는 그런 너란걸
하고 싶었어 사실 나도 지루했다고 내일이되면
나를 버린 네가 우스울 거라고하지만 난 내입술도 못 떼내고 놀란 맘에 울고만 있는데
하지 못했어 제발 나를 놓지 말라고
너때문에 참아 낼 수 없이 아프단 그 말도
하지만 난 한걸음도 못 옮기고
안된다는 손짓만 하는데
(내 눈가에 숨어있는)눈물까지 모두 흘려내 보고
(내 입가에 고여있는(너의 이름만 소리 내는 난
하지 못했어 제발 나를 놓지 말라고
너때문에 참아 낼 수 없이 아프단 그 말도
하지만 난 한걸음도 못 옮기고
안된다는 손짓만 하는데

Хотела сказать

Я прикрыла рот, не в силах произнести ни слова.
Тебя, говорящего то, что мне невыносимо слышать.
Ты сказал, что у тебя больше нет желания обнимать меня.
Тебя, говорящего то, что мне невыносимо терпеть.
Я цеплялась за тебя, спрашивая «почему», и просто слушала.
Понимая, что между нами все кончено.
Даже если я буду ругать тебя и умолять,
Ты только еще больше устанешь от такой, как я.
Хотела сказать, что мне тоже было скучно, что завтра
Ты, бросивший меня, будешь выглядеть смешно. Но я не смогла вымолвить ни слова, лишь в шоке плакала.
Считая твои шаги, я поняла,
Что для тебя это расставание — пустяк.
Я звала тебя, плакала, но ты не слушал,
Ты просто спешил уйти один.
Хотела сказать, что мне тоже было скучно, что завтра
Ты, бросивший меня, будешь выглядеть смешно. Но я не смогла вымолвить ни слова, лишь в шоке плакала.
Не смогла сказать: «Прошу, не оставляй меня».
Не смогла сказать, что из-за тебя мне невыносимо больно.
Но я не могу сделать ни шагу,
Лишь качаю головой, отказываясь принимать это.
(Скрытые в уголках моих глаз) Проливая все слезы до последней,
(Застывшие на моих губах) Произнося лишь твое имя,
Не смогла сказать: «Прошу, не оставляй меня».
Не смогла сказать, что из-за тебя мне невыносимо больно.
Но я не могу сделать ни шагу,
Лишь качаю головой, отказываясь принимать это.