Paroles et traduction 거미 - 혼자만 하는 사랑

혼자만 하는 사랑

한 번만 날 봐 달라고
니 앞에 먼저 서 있었는데
마주치는 너의 눈은 그녀가 가려
나를 볼 수 없나봐

기다릴 수 있다고
니 옆에 그녀를 버리라고
혼자 겁내며 가슴만 움켜쥐고

아무 말도 못 하는 마음만 앞선 사랑에
너의 뒤에서 쳐다만 보나봐

혼자만 하는 사랑이 어쩌면 지루해질까
니 못난 날 버릇들만 찾으려고 애써도
단 하루라도 너의 곁에 있는 그녀가
나 이기를 어느새 기도해

잊어내야 한다고
꼭 잊어내고 말 거라고
지키고 싶은 약속 해보는데

참기 힘든 잠처럼 두 눈을 감은 꿈처럼
나도 내 맘을 막을 순 없나봐 오오 워

혼자만 하는 사랑이 어쩌면 지루해질까
니 못난 버릇들만 찾으려고 애써도
단 하루라도 너의 곁에 있는
그녀가 나 이기를 어느새 기도해

변한 사랑에 언제라도 니가 올 수 있기를
늘 준비해 보고 기다리고 워 우워
아픈 이별에 하루라도 편히 쉴 수 있기를
내 품에 잠들 수 있기를 워 우우

혼자만 하는 사랑이 언제쯤 끝나버릴까
눈물이 키워내는 욕심이 커져서 오
가끔 나도 모르게 힘이 들고 지칠 땐
잠시라 해도 니 곁에 다 가가
날 기대 고 싶어

Любовь в одиночку

Взгляни на меня хоть раз,
Я ведь первая стояла перед тобой.
Но твой взгляд встречается с ней,
Ты меня не видишь.

Я могу ждать,
Брось ее ради меня.
В страхе сжимаю грудь,

В любви, где чувства опережают слова,
Я лишь наблюдаю за тобой издалека.

Эта любовь в одиночку, наверное, станет скучной.
Даже если я пытаюсь найти твои недостатки,
Я молюсь, чтобы хоть на один день
Она уступила мне место рядом с тобой.

Я должна забыть тебя,
Я обязательно забуду,
Даю себе это обещание.

Как сон, от которого невозможно пробудиться,
Я не могу контролировать свои чувства. О-о-о.

Эта любовь в одиночку, наверное, станет скучной.
Даже если я пытаюсь найти твои недостатки,
Я молюсь, чтобы хоть на один день
Она уступила мне место рядом с тобой.

Я всегда готова и жду,
Когда ты вернешься, разочаровавшись в своей любви.
Я надеюсь, что после болезненного расставания
Ты сможешь отдохнуть хоть один день в моих объятиях.

Когда же закончится эта любовь в одиночку?
Слезы питают растущую жадность.
Иногда, когда мне тяжело и я устаю,
Я хочу хотя бы на мгновение
Опереться на тебя.