Paroles et traduction Kwon Soonkwan - A Door

A Door

아름다운 날들
그 빛나던 오후
너의 목소리
닫혀가는 문 저편으로
익숙한 온도
서로를 전하던
움켜쥔 손을
놓아주어야 할 시간이 왔구나
여기에서
잊지마, 숨겨놓은 그 마음속의 보석을
누구에게 다 빛이 될 그 마음을
언제라도 어디라도 그 사랑을
간직하길 바래
고마울 뿐이야
평범할 수 없는
내게 기대어
눈을 감고 날 바라봐줘서
참 고마워
저 문을 나서면 어떤 세상이 있을지
눈물이 많은 네가 걱정되지만
한발자욱, 한발자욱 디디면 돼
날 알기 전처럼
그러면 돼
안녕 우리, 안녕 이젠
아주 머나먼 길에 서서
너를 위해 기도할게
나란한 걸음
지나쳐 간 풍경
마음을 담아
날 부르는 그 목소리를
잊지 않을게

Une Porte

Les beaux jours
Cet après-midi brillant
Ta voix
Au-delà de la porte qui se referme
Température familière
Nous transmettant l'un à l'autre
Mains serrées
Le temps est venu de lâcher prise
Ici
Ne l'oublie pas, le bijou caché au fond de ton cœur
Ce cœur qui sera une lumière pour tous
N'importe quand, n'importe où, cet amour
Je veux que tu le gardes
Je suis reconnaissante
Impossible d'être ordinaire
S'appuyant sur moi
Ferme les yeux et regarde-moi
Je suis vraiment reconnaissante
Quel monde y aura-t-il une fois que je franchirai cette porte ?
Je suis inquiète pour toi qui pleures facilement
Un pas, un pas, c'est tout ce qu'il faut
Comme avant de me connaître
C'est ça
Au revoir à nous, au revoir maintenant
Debout sur un chemin très lointain
Je prierai pour toi
Pas côte à côte
Paysages qui ont défilé
Avec mon cœur
Ta voix qui m'appelle
Je ne l'oublierai pas