Paroles et traduction Kwon Soonkwan - Tonight

Tonight

Tonight 영롱한 불빛 속에
Tonight 이별을 예감했죠
Tonight 유난히 들뜬 밤 어둠 아래
아무것도 모른 채로 그댄
웃고 있네요
멋진 밤이죠
그댄 내 앞에 기대어 앉아
흔들려가는 불빛에 반짝이고
깊은 어둠에
내 마음이 어딘가 헤매어 가요
이 밤은 이렇게
이렇게 아름다운데
Tonight 빛이 되어 줄게요
Tonight 헤어질 그때까지
Tonight 길고 긴 시간이 끝나가요
함께 웃던 그 밤 그날들이
오늘밤처럼
멋진 밤이죠
그댄 내 앞에 기대어 앉아
흔들려가는 불빛에 반짝이고
깊은 어둠에
내 마음이 어딘가 헤매어 가요
이 밤은 이렇게
이렇게 아름다운데
이대로 멈춰 버리길 Tonight
이대로 멈춰 버리길

Сегодня ночью

Сегодня ночью в мерцающем свете
Сегодня ночью я предчувствовал наше расставание
Сегодня ночью, в этой необычайно возбужденной ночи, под покровом тьмы
Ничего не подозревая, ты
Улыбаешься
Чудесная ночь, не правда ли?
Ты прижимаешься ко мне,
Сверкаешь в колеблющемся свете,
А в глубокой тьме
Мое сердце куда-то блуждает
Эта ночь такая
Такая прекрасная
Сегодня ночью я стану твоим светом
Сегодня ночью, до момента нашего расставания
Сегодня ночью, это долгое, долгое время подходит к концу
Те ночи, те дни, когда мы смеялись вместе
Как и эта ночь
Чудесная ночь, не правда ли?
Ты прижимаешься ко мне,
Сверкаешь в колеблющемся свете,
А в глубокой тьме
Мое сердце куда-то блуждает
Эта ночь такая
Такая прекрасная
Если бы только эта ночь могла остановиться
Если бы только эта ночь могла остановиться