Paroles et traduction 규현 - 나의 생각, 너의 기억 (My thoughts, Your memories)

나의 생각, 너의 기억 (My thoughts, Your memories)

Eoneusae neoreul tteona bonaego
Myeot beonui gyejeori jinagasseo
Jugeul geotcheoreom apahaetdeon gaseumdo
Jogeumssik mudyeojyeo gwaenchanajideora

Neo anin dareun nugunga
Nae ane damaboryeo haetjiman
Nugul mannado jidokhage saranghadeon
Yejeonui nae moseubeun eopdeora

Manhi utgo uldeon keu sijeol uri dul
Sul hanjane mudeojuryeoneun chingudeul
Meotjjeogeun deut
Gogae sugyeo utgo maneun
Jigeum urineun keuttaereul ijeun geolkka

Babo gatdeon naega
Neomu eoryeotdeon naega mireonaesseo
Keuge neol wihan irira saenggakhaesseo
Jogeumman jogeumman deo
Neol neutge mannatdeoramyeon
Eojjeomyeon he eojiji anhasseulkka

Yeojeonhi neo hana jiuji mothan geol
Almyeonseodo butjabeul suga eopneun na
Nareul bogo jal garamyeo doraseoneun
Neo.ui dwitmoseube gaseumi sirida

Oneuldo baraejin ki.eoge
Ulda jichyeoseo jami deulgetji
Eolmana deo chagaun manheun bameul
Heullyeo bonaeya neol ijeul su isseulkka

Babo gatdeon naege neomu eoryeotdeon
Naege useojudeon neoneun
Naegen kkumi.eotgo jeonbuyeosseo
Apado nae gyeoteseoman
Haengbokhal neol aratdamyeon
Eojjeomyeon he.eojiji anhasseulkka
Ajikdo saranghago isseosseulkka

My thoughts, Your memories

I think about you, baby, and I feel okay
Even though it's been a hundred days since we broke up
Despite saying I wouldn't regret letting you go
I wish I could have endured it a little more

Another woman you're with now, are you happy?
I feel like I'm going to die because I miss you
Who are you meeting now, who are you loving?
I'm so jealous of that person

The days we laughed so hard are now just memories for me
My friends who would listen to me talk for hours
They're all gone
They left me here to cry alone
Now I'm just a stranger to you, going through this pain

I was such a fool
I was so weak and let you go
So I could put on a strong face for you
Again, again, again
If I had held on, if I had kept you
If not, then I would rather not have known

You are the only one I've ever loved for years
I'm a fool who can't let you go, even though I know I should
You told me you loved me, you held me close
But you easily let me go and moved on

I'm in the same place today
Waiting for you to come back, but you don't
I'm trying to act fine, but I'm dying inside
And I miss you so much, it hurts

I was a fool, and I was so weak
You said you loved me
But you left me anyway
However, I want you to be happy
Even if it's not with me
If not, then I would rather not have known
I still love you, even though it's hard