Paroles et traduction 규현 - 사랑이 숨긴 말들 (One confession)

사랑이 숨긴 말들 (One confession)

가만히 너를 바라볼 때면
Gamanhi neoreul barabol ttaemyeon

수 많았던 날들이 생각나
Su sumanhassdeon naldeuli saenggana

너였던 아침과 많은 밤들
Neoyeossdeon achimgwa manheun
이젠 습관이 됐나 봐
Ijen seubgwani dwaessna bwa

물들어가 너에게로 난
Moldeuliga neoegero nan

너의 아픔까지 다

내 것이 됐나 봐
Neoeui apeumkkaji da
Nae geosi dwaessna bwa
차마 하지 못했던 그 말

Chama haji moshaessdeon geu man
사랑한단 말도

숨길 만큼 사랑해
Saranghandan maldo
Sumgil mankheum saranghae
마음껏 울어도 받아줄게

Maeumggeos sureodo badajulge
그 사람 때문이라 해도
Geu sarang ddaemunira haego
누군가를 기다리는 아픔은
Nugungareul gidarineun apeumeun
누구보다 잘 아니까
Nuguboda jal anidda
물들어가 너에게로 난
Meulgeuleoga neoegero nan
너의 아픔까지 다
내 것이 됐나 봐
Neoeui apeumkkaji da
Nae geosi doessna bwa
차마 하지 못했던 그 말
Chama haji moshaessdan geu man
사랑한단 말도 숨길 만큼 사랑해
Saranghandan maldo mankheum saranghae
어쩌면 다행이야
너의 눈물 닦아 줄 사람 나인 것
Ajjeo myeon dahaengiya
Neoeui nunmul dakka jul saram nain geos
끝내 너 내 마음 몰라도
Kkuthnae neo nae maeum mollado
잠시 쉬다 떠난다 해도
Jamsi suida ddeonanda haedo
한 걸음쯤 뒤에 있을게
Han georeumjjeum dwie isseulge
가던 길을 가듯이
천천히 걸을게
Gadeon gireul gadeusi
Cheoncheonhi georeumge
애써 기다리는 게 아냐
Aesseo gidarineun ge anya
어쩔 수가 없어
여기 놓여있을 뿐
Eosseol suga eobseo
Yeogi nohyeoisseul bbun
너를 보며 눈을 맞추고
Neoreul bomyeo nuneul majchugo
시시한 말에 웃고
사랑을 말하는 꿈
Sisihan mare osgo
Sarangeul malhaneun kkom
너란 꿈을 꿀 수 있어서
Neoran kkumeul kkeu su isseoseo
내 가슴 한 켠에 있어줘서
Nae gaseum han khyeone isseojweoseo
고마워
Gomaweo

Words of Love Hidden (One confession)

When I quietly look at you
Gamanhi neoreul barabol ttaemyeon

I think of the many days I've been
Su sumanhassdeon naldeuli saenggana

The mornings and many nights you were
Neoyeossdeon achimgwa manheun
I guess it's become a habit now
Ijen seubgwani dwaessna bwa

I'm becoming mired in you
Moldeuliga neoegero nan

Even your pain

Has become mine
Neoeui apeumkkaji da
Nae geosi dwaessna bwa
The words I couldn't bring myself to say

Chama haji moshaessdeon geu man
Those words of love

I love you more than I can hide
Saranghandan maldo
Sumgil mankheum saranghae
I'll accept you even if you cry

Maeumggeos sureodo badajulge
Even if it's because of that person
Geu sarang ddaemunira haego
The pain of waiting for someone
Nugungareul gidarineun apeumeun
No one knows better than I do
Nuguboda jal anidda
I'm becoming mired in you
Meulgeuleoga neoegero nan
Even your pain
Has become mine
Neoeui apeumkkaji da
Nae geosi doessna bwa
The words I couldn't bring myself to say
Chama haji moshaessdan geu man
Those words of love I love you more than I can hide
Saranghandan maldo mankheum saranghae
Maybe it's a good thing
That I'm the one wiping away your tears
Ajjeo myeon dahaengiya
Neoeui nunmul dakka jul saram nain geos
Even if you never know my heart
Kkuthnae neo nae maeum mollado
Even if you leave me for a while
Jamsi suida ddeonanda haedo
I'll always be one step behind you
Han georeumjjeum dwie isseulge
Like walking down a path
I'll walk slowly
Gadeon gireul gadeusi
Cheoncheonhi georeumge
It's not that I'm trying to wait
Aesseo gidarineun ge anya
I can't help it
I can only be here
Eosseol suga eobseo
Yeogi nohyeoisseul bbun
Looking at you and meeting your eyes
Neoreul bomyeo nuneul majchugo
Laughing at your jokes
The dream of speaking of love
Sisihan mare osgo
Sarangeul malhaneun kkom
That I can dream of you
Neoran kkumeul kkeu su isseoseo
That you are in my heart
Nae gaseum han khyeone isseojweoseo
Thank you
Gomaweo