Paroles et traduction KYUHYUN - If You

If You

사랑을 알지 못했어
아직은 어린 건가 봐
그저 널 바라만 보면
왜인지 가슴이 설렜지
투명한 너의 눈빛이
이렇게 눈에 선해서
잠 못 이루고 널 생각하는 나였음을
If you
내게 온다면
난 세상을 가진 것처럼
소리쳐 난 저 하늘에
온통 난 너뿐이야
두 눈을 감아 내 맘을 담아
널 불러 본다
너를 사랑해 간절히 원해
듣고 있니
하얀 너의 두 손
까맣던 너의 예쁜 눈
언제나 날 숨 쉬게 한 네가 곁에 있어 준 거야
좀처럼 다가설 수도
너의 그 손을 잡기도
부끄러웠던 나의 맘을 알고 있니
If you
내게 온다면
난 세상을 가진 것처럼
소리쳐 난 저 하늘에
온통 난 너뿐이야
두 눈을 감아 내 맘을 담아
널 불러본다
너를 사랑해 간절히 원해
듣고 있니
너무 오래 걸렸지
너에 대한 마음 알게 된 지금까지 흐른 시간
너의 두 손 잡을래 너를 놓치지 않게
If you
널 잃는다면
아무런 이유가 없어
언제나 언제까지나
너의 곁에 있을게
두 눈을 감아 내 맘을 담아
널 불러 본다
너를 사랑해 간절히 원해
듣고 있니
우우우
이런 나를 우우우

Если бы ты

Я еще не знал любви,
Наверное, я слишком молод.
Просто глядя на тебя,
Каким-то образом мое сердце начинает биться чаще.
Твой ясный взгляд
Так и бросается в глаза.
Я не могу заснуть, думая о тебе.
Если бы ты
Пришла ко мне,
Я бы кричал на весь мир,
Как будто владею им,
Что весь мир – это ты.
Закрыв глаза, я вкладываю в них все свои чувства.
Я зову тебя.
Я люблю тебя и очень хочу быть с тобой.
Ты слышишь меня?
Твои нежные белые руки,
Твои красивые темные глаза,
Ты всегда заставляешь меня дышать, когда находишься рядом.
Но мне так сложно приблизиться
И взять тебя за руку.
Ты знаешь, как я смущаюсь.
Если бы ты
Пришла ко мне,
Я бы кричал на весь мир,
Как будто владею им,
Что весь мир – это ты.
Закрыв глаза, я вкладываю в них все свои чувства.
Я зову тебя.
Я люблю тебя и очень хочу быть с тобой.
Ты слышишь меня?
Я так долго тянул.
Мое осознание чувств к тебе пришло лишь со временем.
Я хочу взять тебя за руки и больше никогда не отпускать.
Если бы ты
Покинула меня,
То это было бы напрасно.
Всегда и вечно
Я буду рядом с тобой.
Закрыв глаза, я вкладываю в них все свои чувства.
Я зову тебя.
Я люблю тебя и очень хочу быть с тобой.
Ты слышишь меня?
У-у-у,
Такому, как я. У-у-у