Paroles et traduction KYUHYUN - 긴 팔 Autumn Sleeves

긴 팔 Autumn Sleeves

소란히 날 스쳐 가는 바람결이 서늘해져
옷장을 열어 긴 팔을 꺼내보다
잊고 지낸 기억들이 한 움큼 날 찾아와서
덜컥 눈물이 내 앞을 다 가린다

태연한 척 괜찮은 척 그렇게 살았던 걸까
아픈 기억이 다시 고개를 든다
점점 선명해져 닿지 않을 너의 웃음소리
가득 내 마음을 채울 때면

애써 그려본다 다시 널 찾는다
많이 그리웠던 날의 널 꺼내본다
애써 참아본다 맘을 닫아본다
너무 좋았었던 기억들만 남긴 채 다 잊는다

번져가는 익숙했던 따뜻한 너의 향기가
코끝에 걸려 아련하게 퍼지고
점점 멀어져 가 닿지 않을 나의 바램들이
너를 따라서 흩어져가

애써 그려본다 다시 널 찾는다
많이 그리웠던 날의 널 꺼내본다
애써 참아본다 맘을 닫아본다
너무 좋았었던 기억들만 남긴 채 다 잊는다

(보고 싶다 보고 싶다) 참 많이 아껴주던 널
(보고 싶다 보고 싶다) 늘 곁에 있던 널
(보고 싶다 보고 싶다) 너무 좋았었던 기억들이 널
다시 불러온다 참 아프다

Long Sleeves Autumn Sleeves

The rustling wind blows past me, and it's getting cold
I open my closet and take out my long sleeves
Memories I had forgotten come flooding back to me
And suddenly tears well up in my eyes

I pretended to be calm, I pretended to be okay, is that how I lived?
The painful memories raise their heads again
They become clearer and clearer, the sound of your laughter, now out of reach
When they fill my heart

I try to picture you again, I search for you again
I bring out the you I missed so much
I try to endure it, I try to close my heart
I forget everything, leaving only the memories of the good times

Your familiar, warm scent spreads
It reaches my nose and gently diffuses
My wishes, now out of reach, drift further and further away
Scattering after you

I try to picture you again, I search for you again
I bring out the you I missed so much
I try to endure it, I try to close my heart
I forget everything, leaving only the memories of the good times

(I want to see you, I want to see you) I cherished you so much
(I want to see you, I want to see you) You were always by my side
(I want to see you, I want to see you) The memories of the good times bring you back
It hurts so much