Paroles et traduction KYUHYUN - 너의 별에 닿을 때까지 (Till I Reach Your Star)

너의 별에 닿을 때까지 (Till I Reach Your Star)

나의 더딘 발걸음
힘겹게 너를 뒤쫒아
걷고 있어
해질녘 그 거리에
너의 그림자는
왠지 슬퍼 보였지
아픈 그 마음처럼
어두워진 하늘 위로
반짝이던 별 하나
내 바보 같은 꿈
지키고픈 사랑을
저 별에 새겼지
기다려줘 네게 가는 길
나 찾을 때까지
우리의 별들이 두 번 다시
서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
조금만 기다려
내가 너의 별에 닿을 때까지
잊고 있었던 걸까
그리운 그 시절에
함께 듣던 그 노래
너의 웃는 얼굴
내 마음을 비추던
그 작은 기적을
기억해줘 그 모든 게
사랑이었음을
마음이 힘들고 외로울 때
더는 혼자가 아니란 사실을
잊지 말아줘
내가 너의 별에 닿을 때까지
초라한 내 모습을 이 마음을
이젠 더 이상 견딜 수 없어
가려진 너의 진실을 용기를 내
지켜주려고 해
기다려줘 네게 가는 길
나 찾을 때까지
우리의 별들이 두 번 다시
서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
조금만 기다려
내가 너의 별에 닿을 때까지

Till I Reach Your Star

My clumsy footsteps
Follow you as I stumble upon
You
When the sun sets on the street
Your shadow seemed
Somehow somber
Like your aching heart
To the dark sky above
A single star shines
My silly dream
The love I long to protect
I etched upon that star
Wait for me, the path to you
Until you find me
That our stars may never again
Cross paths and drift away
Just wait a little longer
Till I reach your star
Had I forgotten
The dear days of old
The song we sang together
Your smiling face
That lit up my heart
That tiny miracle
Remember that, all things
Were love
When your heart is heavy, and you're alone
Know that you are no longer alone
Don't forget
Till I reach your star
My feeble body, my heart
I can bear it no longer
With courage, I'll face your hidden truth
To protect you
Wait for me, the path to you
Until you find me
That our stars may never again
Cross paths and drift away
Just wait a little longer
Till I reach your star