Paroles et traduction KYUHYUN - 다시 만나는 날 Goodbye for now

다시 만나는 날 Goodbye for now

나의 이 사랑이
너에겐 어떤 의미였을까
나처럼 하루가 짧기만 한 사랑이었을까
난 아직 기억하고 있는 걸 우리
너무 사랑했던 그 날들
하나 둘 꺼내본 추억에
갑자기 두려운 걸
너무 변해버린 나의 모습에 실망할까봐
매일 밤 준비했던 많은 말들이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
저기 아주 저 멀리
그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을
먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
손 잡아주네요
따뜻하게
너만큼 난 아직
사랑을 모르고 있었나 봐
어린애처럼 나
너를 힘들게 했던 생각에
애써 꾹 참아왔던
아픈 눈물이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
저기 아주 저 멀리
그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을
먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
손 잡아주네요
따뜻하게
왜 난 아무 말도 하지 못하고
고개만 끄덕거리며 우는지
셀 수도 없이 그려보았던
다시 만나는 날
울지 말아라
떨리지 말아라
되뇌며 너를 기다리다
어느새 저기 멀리
그대가 서 있네요
아직 날 못 봤는지
조심스레 나를 찾는 그대
나도 모르게 그대에게 다가가
아무 말도 생각이 안 나서
꼭 안아버리면
그제서야 날 보며
웃는 그대
한 번 더 그려본 다시 만나는 날

Goodbye for now - Meeting again

My love,
What did I mean to you?
Was I just a fleeting love, like a day that was too short for you?
I still remember, my love,
The days when I loved you so much.
I take out our memories one by one,
And suddenly I am afraid
That you will be disappointed in how much I have changed.
The many words I have prepared every night,
May come pouring out all at once.
There in the distance,
I can see you,
I have not yet decided,
What to say to you first,
You approach me, and ask how I am,
You take my hand,
So warmly.
I still
Do not know love like you.
Like a child,
I
Think of the times I made things difficult for you,
And I try to hold back
My painful tears,
Lest they come pouring out all at once.
There in the distance,
I can see you,
I have not yet decided,
What to say to you first,
You approach me, and ask how I am,
You take my hand,
So warmly.
Why can I not say anything?
Why do I only nod my head and weep?
Countless times I have imagined
The day we would meet again,
'Don't cry,
Don't tremble,
I say to myself,
As I wait for you.
And there, in the distance,
You are standing,
Have you not yet seen me?
You search for me so carefully,
Without thinking, I approach you,
Not a single word comes to mind,
I must hold you,
Only then will you see me,
And you smile.
Once more, I envision meeting you again.