Paroles et traduction KYUHYUN - 다시 만나는 날 Goodbye for now

다시 만나는 날 Goodbye for now

나의 이 사랑이
너에겐 어떤 의미였을까
나처럼 하루가 짧기만 한 사랑이었을까
난 아직 기억하고 있는 걸 우리
너무 사랑했던 그 날들
하나 둘 꺼내본 추억에
갑자기 두려운 걸
너무 변해버린 나의 모습에 실망할까봐
매일 밤 준비했던 많은 말들이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
저기 아주 저 멀리
그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을
먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
손 잡아주네요
따뜻하게
너만큼 난 아직
사랑을 모르고 있었나 봐
어린애처럼 나
너를 힘들게 했던 생각에
애써 꾹 참아왔던
아픈 눈물이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
저기 아주 저 멀리
그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을
먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
손 잡아주네요
따뜻하게
왜 난 아무 말도 하지 못하고
고개만 끄덕거리며 우는지
셀 수도 없이 그려보았던
다시 만나는 날
울지 말아라
떨리지 말아라
되뇌며 너를 기다리다
어느새 저기 멀리
그대가 서 있네요
아직 날 못 봤는지
조심스레 나를 찾는 그대
나도 모르게 그대에게 다가가
아무 말도 생각이 안 나서
꼭 안아버리면
그제서야 날 보며
웃는 그대
한 번 더 그려본 다시 만나는 날

День нашей встречи Goodbye for now

Что значила для тебя
Моя любовь?
Была ли она такой же короткой, как день,
Как у меня? Я до сих пор помню наши дни,
Когда мы так сильно любили друг друга.
Перебирая по одному воспоминания,
Вдруг чувствую страх.
Боюсь, что ты разочаруешься,
Увидев, как сильно я изменился.
Боюсь, что все слова,
Которые я готовил каждую ночь,
Хлынут из меня потоком.
Вон там, вдалеке,
Я вижу тебя.
Я все еще не знаю,
Что сказать тебе первым.
Пока я колеблюсь, ты подходишь ко мне
И говоришь: "Давно не виделись. Как дела?"
И берешь меня за руку.
Так тепло.
Похоже, я так и не понял,
Что такое любовь, так же, как ты.
Я вспоминаю, как мучил тебя,
Как ребенок.
Сдерживаемые с таким трудом
Горькие слезы
Вот-вот хлынут из меня потоком.
Вон там, вдалеке,
Я вижу тебя.
Я все еще не знаю,
Что сказать тебе первым.
Пока я колеблюсь, ты подходишь ко мне
И говоришь: "Давно не виделись. Как дела?"
И берешь меня за руку.
Так тепло.
Почему я не могу вымолвить ни слова
И только киваю, плача?
Я столько раз представлял
День нашей встречи.
Не плачь,
Не дрожи,
Повторял я себе, ожидая тебя.
И вот ты уже стоишь там, вдалеке.
Кажется, ты меня еще не заметила
И осторожно ищешь меня глазами.
Сам не знаю почему, я подхожу к тебе.
В голове пусто, и я просто обнимаю тебя.
И только тогда ты видишь меня
И улыбаешься.
Еще раз я представлял нашу встречу.