Paroles et traduction KYUHYUN - 뒷모습이 참 예뻤구나 At Close

뒷모습이 참 예뻤구나 At Close

뒷모습이 참 예뻤구나
가는 널 보고서야 알게 되었어
눈물 흘리니까 맘 아프구나
우는 널, 가는 널 보고서야 알았어
이제 와서 미안해 진작 널 알아보지 못한
나 참 우습지 나 참 우습지
떠나가지 말아줘 붙잡아도 넌 가겠지만
나 참 못났지 나 참 못났지
왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
참... 사랑은, 참... 사람은 바보 같다
네 손은 참 따뜻했구나
늘 잡던 네 체온을 이제야 느껴
너는 참 눈빛이 예뻤었구나
늘 웃던, 날 보던 네 모습만 생각나
이제 와서 미안해 진작 널 채워주지 못한
나 참 우습지 나 참 우습지
떠나가지 말아줘 이미 네 맘은 떠났지만
나 참 못났지 나 참 못났지
왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
참... 사랑은, 왜... 사랑은
왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
참... 사랑은, 내 사랑은 바보 같다

At Close, Your Back Was Very Pretty

Your back was so beautiful as you left
I didn't realize it until I watched you go
My heart aches as I see you cry
I saw it in your tears, as you left
Now, I regret not recognizing you sooner
I'm such a fool, I'm such a fool
Don't leave me, I know you will anyway
I'm so pathetic, I'm so pathetic
Why is it that I'm only realizing now that I love you?
Why is it that I'm only crying now?
Why did I not know you better?
Truly... love, truly... people are fools
Your hands were so warm
I'm only now feeling the warmth of your hand that I always held
Your eyes were so beautiful
I can only think of your smiling face, as you looked at me
Now, I regret not filling your heart sooner
I'm such a fool, I'm such a fool
Don't leave me, even though your heart has already gone
I'm so pathetic, I'm so pathetic
Why is it that I'm only realizing now that I love you?
Why is it that I'm only crying now?
Why did I not know you better?
Truly... love, why... love
Why is it that I'm only realizing now that I love you?
Why is it that I'm only crying now?
Why did I not know you better?
Truly... love, my love is foolish