Paroles et traduction KYUHYUN - 밀리언조각 A Million Pieces

밀리언조각 A Million Pieces

너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니?
너의 존재만이 나를 숨 쉬게 하니?
아무도 없었던 가난했던 마음이
보석 같은 너로 가득해, 고마워
사랑해 말조차 아까운
나의 하나뿐인 사람아
마지막이란 말은 하지 말아요
넌 높이서 반짝이는 별
손 닿을 수 없이 멀었던
그 거리 오늘 가까워진 걸까
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
내 가슴 가장 깊은 곳에
채우고 채우고 채우오
부서진 내 마음 그대만이 모아 주오
이 밤의 가장 깊은 곳에
그대의 빛으로 가득하게
차가운 입김에 눈꽃이 흩날리면
들뜬 연인들의 노래 들려올 때에
한참을 앓았던 계절의 마지막이
손끝에 흐른다 별 헤는 이 밤에
사랑해 말조차 아까운
나의 하나뿐인 사람아
마지막이란 말은 하지 말아요
넌 멀리서 반짝이는 별
나 혼자선 어쩔 수 없는
그 거리 오늘 멀게만 느껴져
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
내 가슴 가장 깊은 곳에
채우고 채우고 채우오
부서진 내 마음 그대만이 모아 주오
이 밤의 가장 깊은 곳에
그대의 빛으로 가득하게
지쳐 올려다본 밤
작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어
너만 보였으니까
너의 가늠조차
할 수 없던 눈부신 빛이
이 밤의 끝으로 흘러내리게
너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니?
너의 존재만이 다시 숨 쉬게 하니?
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
내 가슴 가장 깊은 곳에
채우고 채우고 채우오
부서진 내 마음 그대만이 모아 주오
이 밤의 가장 깊은 곳에
그대의 빛으로 가득하게

A Million Pieces

Why do you make me tremble like this?
Your presence alone makes me breathe?
A heart that was poor, where no one was
With you, a jewel, it's full, thank you
I love words that don't even mention
My one and only person
Don't say the word 'last'
You're a star that shines high
A distance that was too far to reach
Is that distance getting closer today?
Tonight, you are a million pieces
In the deepest part of my heart
Fill, fill, fill
Only you can gather my broken heart
In the deepest part of this night
Fill it up with your light
When snowflakes scatter in the cold air
When the songs of excited lovers are heard
The end of the season that ached for a long time
Flows through my fingertips on this stargazing night
I love words that don't even mention
My one and only person
Don't say the word 'last'
You're a star that shines far away
A distance I can't handle alone
That distance feels far away today
Tonight, you are a million pieces
In the deepest part of my heart
Fill, fill, fill
Only you can gather my broken heart
In the deepest part of this night
Fill it up with your light
The night I looked up, exhausted
I walked, holding on to one of your small lights
Because I could only see you
Even your assessment
A dazzling light that I couldn't have
Flowing down to the end of this night
Why do you make me tremble like this?
Your presence alone makes me breathe again?
Tonight, you are a million pieces
In the deepest part of my heart
Fill, fill, fill
Only you can gather my broken heart
In the deepest part of this night
Fill it up with your light