Paroles et traduction KYUHYUN - 왜 나를 사랑하지 않나요 (내 모습 그대로) 2

왜 나를 사랑하지 않나요 (내 모습 그대로) 2

난 믿었죠
나의 기쁨 함께 나누러 오셨다고
늘 말했죠 당신 없인 안된다
혼자 있으면 안 돼 후회하게 될 거라고
하지만 지금의 날 봐 자랑스런 모습
왜 보려 하지 않아
왜 날 사랑해주지 않나요 내 모습 그대로

네 맞아요
난 의지가 약했죠
기대도 저버렸죠
그렇지만 이게 나인걸요 행복하고 싶었죠
그게 전부였어

내 안에 내 어릴 적 그 아이 그도 역시 묻지요
왜 날 사랑해주지 않나요
내 모습 그대로
가까이 갈수록 멀어지는 느낌
말 걸어도 당신은 듣지 않아

이젠 날 버리려 하네
왜 날 떠나려 하시는지
난 다른 사람 될 수 없어 난 당신이 될 수 없어
아버지가 원한 삶 아닌 그냥 내가 되겠어

절대 다시 천재로 살지 않아
어린 시절처럼
나 사는 동안 그때 그 귀여운 작은아이
기억 속에 간직할래

돌아가지 않아
계속 나의 길을 가고 싶어
이제 되돌아갈 순 없어
이해하고 사랑해 줄 순 없나요

내 모습
왜 사랑해 주지 않나요
여기 서있는 내 모습 그대로

Why don't you love me (Just the way I am) 2

I believed
that you came to share my joy
I always said I can't live without you
I'll regret it if I'm alone
But look at me now, I'm proud
Why don't you see it?
Why don't you love me, just the way I am?

Yes, you're right
I was weak
I gave up on hope
But this is me, I wanted to be happy
That's all I wanted

Inside me, the little boy I used to be, he asks too
Why don't you love me?
Just the way I am
The closer I get, the further you seem
When I speak, you don't listen

You're trying to abandon me now
Why are you leaving me?
I can't be someone else, I can't be you
I won't live the life my father wanted, I'll just be me

I'll never be a genius again
Like I was in my childhood
As long as I live, I'll keep that cute little boy
In my memory

I won't go back
I want to keep going on my own path
I can't go back now
Can't you understand and love me?

Me
Why don't you love me?
Just the way I am standing here