Paroles et traduction KYUHYUN - 우리가 사랑한 시간 The Time We Weren't in Love

우리가 사랑한 시간 The Time We Weren't in Love

널 사랑할리 없어
아니 난 몰랐던거야
이토록 눈이 부신
너라는 사람이
내 곁에 꼭 있어주었는데
늘 따뜻했던거야
난 너 하나만으로
웃을 수 있던거야
힘이 들던 날도
언제나 니가 있었기에
내 맘 나조차 내 맘 몰라
어쩌면 항상
내 곁에 있어서
언제부터였었는지
어떻게 시작된건지
너와 나 우리
아무도 모르게
늘 아니라고 했어
내 바보 같은 마음이
두근대는 것조차
모른 척 할 만큼
우리는 편했었던 거야
니가 이제야 니가 보여
미안해 너무
기다리게 해서
함께한 수많은 날이
차곡히 쌓인 추억이
사랑이란 걸
그게 사랑이란 걸 알았어
나 너의 앞에 서려해
어제와 다른 우리 모습이
어색해도 내 손을 잡아줄래
항상 널 사랑했던 거야
우리가 지나온 모든 시간은
언제나 뒤돌아 보면
따라와주던 네 걸음
우리가 사랑했던 시간이야

The Time We Weren't in Love

I couldn't have fallen in love with you,
No, I didn't know,
That you were so dazzling,
Being right by my side,
You were always warm.
With only you, I could
Always laugh,
Even on days when I was struggling,
Because you were always there,
I didn't know my own heart,
Maybe because,
You were always
By my side,
I don't know when it started,
How it began,
You and me, you and I,
Without anyone knowing,
I always denied it,
My foolish heart,
Even though it was pounding,
I pretended not to notice,
We were comfortable like that.
Now, I can finally see you,
I'm so sorry
For making you wait.
All the countless days we've spent,
The memories we've piled up,
I finally understand
That it was love.
I'm standing before you,
Though we're different from yesterday,
Even if it's awkward, will you take my hand?
I've always loved you.
All the time we've spent,
When I look back,
It was your steps,
Following me, the time we weren't in love.