Paroles et traduction KYUHYUN - 이젠, 안녕 The Parting

이젠, 안녕 The Parting

낡은 하루가 지나고 나서
새로운 날이 찾아와 안녕
인사를 해도 내 맘이 아직
받아들이긴 조금
오늘부터 딴 세상을 찾아
네가 없는 그 외로운 곳에
살아야 하는 또 다른 나를
찾아나서야 하는
이젠 안녕 그대
따스했던 사람아
이젠 안녕 그대
소중한 내 사람아
같이 듣던 우리 사랑 노래가
조금씩 잊혀지겠지
우리 이별했으니
이젠 안녕 그대
사랑했던 사람아
이젠 안녕 그대
전부였던 사람아
같이 듣던 사랑의 노래가
천천히 잊혀지겠지
그대 기억 씻어 흘려 보낼게
조금 버거운 날이 찾아와
오늘 한참을 괴롭히다가
나 울먹일 때 모른 척 하며
돌아서 떠나겠지
이젠 안녕 그대
따스했던 사람아
이젠 안녕 그대
소중한 내 사람아
같이 듣던 우리 사랑 노래가
조금씩 잊혀지겠지
우리 이별했으니
오늘 햇살은 차갑기만 한데
시간이 좀 지나서
무뎌지게 되기를
이젠 안녕 그대
사랑했던 사람아
이젠 안녕 그대
전부였던 사람아
같이 듣던 사랑의 노래가
천천히 잊혀지겠지
그대 기억 씻어 흘려 보낼게
오늘부터 딴 세상을 찾아

Farewell, My Love

As old days pass and new ones come,
I greet them with a heavy heart.
I know it's time to say goodbye,
But it's hard to let go.
Today, I embark on a new journey,
A solitary path where you're not by my side.
I must find a new self,
In a world where you no longer reside.
Farewell, my love,
You were the warmth in my life.
Farewell, my love,
You meant the world to me.
The love songs we shared,
Will slowly fade away.
For we have parted ways.
Farewell, my love,
The one I held dear.
Farewell, my love,
You were my everything.
The love songs we shared,
Will slowly fade away.
I will wash away your memory, bit by bit.
There will be days of sorrow,
When I'll long for your embrace.
But I'll pretend not to notice,
And turn away from your face.
Farewell, my love,
You were the warmth in my life.
Farewell, my love,
You meant the world to me.
The love songs we shared,
Will slowly fade away.
For we have parted ways.
Today, the sunlight feels cold,
But with time, I hope,
My pain will grow numb.
Farewell, my love,
The one I held dear.
Farewell, my love,
You were my everything.
The love songs we shared,
Will slowly fade away.
I will wash away your memory, bit by bit.
Today, I embark on a new journey.