Paroles et traduction KYUHYUN - 좋은사람 Remember Me

좋은사람 Remember Me

나를 떠나가 멀리 달아나
맘에도 없는 좋은 말 들로
괜찮을 거야 넌 잘할 거야
철없는 위로를 했어
나 그렇게 널 보내고 다시 어둠 속을 헤매다
한참을 울다가 네 이름만 부르다
네게 달려갈까 봐
아프지 말고 울지 말고 잘 지내야 해
거짓말 같은 인사라도 말해줄 걸 그랬어
사실 난 말이야
여전히 난 그 자리에 남아
한참을 서성이다 우두커니 울고만 있어
언젠가 너는 내게 말했지
난 네가 미워 난 네가 싫어
사실은 말이야 내 맘은 말이야
그래도 네가 좋은 거야
나 그렇게 널 보내고 다시 어둠 속을 헤매다
한참을 울다가 네 이름만 부르다
네게 달려갈까 봐
아프지 말고 울지 말고 잘 지내야 해
거짓말 같은 인사라도 말해줄 걸 그랬어
사실 난 말이야
여전히 나 그 자리에 남아 떠날 수 없었다면
그럼 너는 멀리서 내게 달려오며 또 울 거잖아
이렇게 모질게 너를 떠나는 날 용서해
사실 난 말이야
여전히 널 사랑하고 있어
처음 널 만나던 날, 널 기다리던 그 날처럼
부디 날 기억해줘 가장 예뻤던 모습으로

A Good Person Remember Me

Run away from me, far away
With kind words that are not in your heart
You'll be fine, you'll do well
You gave me such childish comfort
I saw you off like that and wandered in the darkness again
I cried for a long time and called out your name
As if I was going to run to you
Don't be hurt, don't cry, you have to be well
I should have said that, even if it was a lie
The truth is, I'm
Still standing there
Standing there for a long time, crying stupidly
One day you told me
I hate you, I hate you
The truth is, my heart is
You're a good person
I saw you off like that and wandered in the darkness again
I cried for a long time and called out your name
As if I was going to run to you
Don't be hurt, don't cry, you have to be well
I should have said that, even if it was a lie
The truth is, I'm
Still standing there, unable to leave
If so, you would run to me from afar and cry again
Forgive me for leaving you so cruelly today
The truth is, I'm
Still in love with you
Like the day I first met you, the day I waited for you
Please remember me as the most beautiful